Traduction de "оптические телескопы" à anglaise

Оптические телескопы

• optical telescopes

Exemples de traduction

optical telescopes

iv) наблюдение за более мелкими объектами на НОО при помощи оптического телескопа;
(iv) Observation of smaller objects in LEO using an optical telescope;

НИКТ ведет наблюдение за Солнцем при помощи оптического телескопа и радиотелескопа.
NICT conducts solar observations by optical telescope and radio telescope.

Помещения и оборудование для обсерватории были предоставлены Шри-Ланкой, а оптический телескоп был подарен правительством Японии
Observatory facilities were provided by Sri Lanka and an optical telescope was donated by the Government of Japan.

В результате даже небольшой оптический телескоп способен превзойти большинство РЛС в том, что касается обнаружения мусора на больших высотах.
The result is that an optical telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at high altitudes.

Оптический телескоп был приобретен правительством Гондураса, а другое оборудование для обсерватории было приобретено при поддержке со стороны Испании и Европейской комиссии.
Optical telescope was acquired by the Government of Honduras and other facilities at the Observatory were supported by Spain and the European Commission.

В сооружении оптического телескопа и обеспечении обсерватории соответствующими приборами наблюдения и другой аппаратурой участвуют и другие страны, например Голландия.
Other countries like Holland also contributed to the optical telescope and related observational and other instrumentation of the observatory.

iv) Технология средства наблюдения, используемая для обнаружения более мелких объектов на низкой околоземной орбите при помощи оптического телескопа
(iv) Observation technology used to detect smaller objects in low Earth orbit via an optical telescope

2. Для наблюдения за объектами, находящимися на геосинхронной орбите, и определения характеристик их орбит обычно используются оптические телескопы.
2. Optical telescopes are routinely used to observe objects in geosynchronous orbit and to determine those objects' orbital characteristics.

Ведутся исследования с целью улучшить наблюдение за объектами, находящимися на НОО, с помощью оптических телескопов с высокоскоростным режимом слежения.
Research to better observe objects in LEO is being carried out using high-speed tracking optical telescopes.

Когда оптические телескопы стали больше, в этом смогли убедиться все:
As optical telescopes got bigger, that's all anybody could see:

Мы пытались с помощью концентрированной энергии повысить чувствительность оптических телескопов.
We were attempting... to use concentrated bursts of energy... to enhance the sensitivity of optical telescopes.

Звук, воспринятый антенной исходил от вселенной, находившейся далеко за пределами, известными огромным оптическим телескопам.
What it sensed came from far beyond the familiar universe of the great optical telescopes.

Диаметр его главного зеркала - 11 метров, что делает этот оптический телескоп крупнейшим в южном полушарии.
Its mirror is 11 metres wide, making it the largest optical telescope in the southern hemisphere.

Мы не в состоянии увидеть её во всех длинах волны, таким образом Вы не видели бы её в оптический телескоп, но Вы не будете видеть её телескоп рентгена, или радио-телескопом.
We have to not be able to see it at all wavelengths, so you wouldn't see it with an optical telescope, but you wouldn't see it with an X-ray telescope, or radio telescope either.

Третий день полета. Сторонний наблюдатель — скажем, некто, наблюдающий за кораблем в очень мощный оптический телескоп с орбитального земного кольца, — увидел бы в «Королеве Мэб» удивительный копейный наконечник, составленный из опутанных решетками сфер, овалов, резервуаров, ярко раскрашенных прямоугольников, многораструбовых реактивных двигателей, соединенных по четыре, и массы черных углепластовых шестиугольников, собранных вокруг сердцевины из цилиндрических жилых отсеков, которые, в свой черед, балансируют на вершине колонны из все более ослепительных атомных вспышек.
The third day out from Phobos and Mars. To a distant observer—say, someone watching through a powerful optical telescope from one of the orbital rings around Earth—the Queen Mab would appear as a complicated spear-shaft of girder-wrapped spheres, ovals, tanks, brightly painted oblongs, many-belled thruster quads, and a profusion of black buckycarbon hexagons, all arranged around the core stack of cylindrical habitation modules, all of which, in turn, are balanced atop a column of increasingly brilliant atomic flashes.