Traduction de "телескопический прицел" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) глушителей и телескопических прицелов, которые устанавливаются на огнестрельном оружии.
(b) Silencers and telescopic sights which are affixed to firearms.
Ношение и хранение оружия, перечисленного в приложении 3 к настоящему Закону, глушителей, глушительных устройств и телескопических прицелов запрещается во всех случаях.
Possession of the arms listed in schedule 3 annexed to this Law, silencers, noise-reducing devices, and telescopic sights shall not be permitted or licensed under any circumstances.
:: Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств, телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.
:: The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices, telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.
На борту самолета находился груз самого различного оружия, а именно: противотанковые пушки B-10, тяжелые (крупнокалиберные) пулеметы; пулеметы ПКМ с магазинами и телескопическими прицелами; штурмовые винтовки АК-47; штурмовые винтовки G3A3; пулеметы <<Браунинг>> калибра 30-мм; 120мм минометы; и винтовочные гранаты. 21 июля 2006 года или приблизительно в этот день в Сомали на борту аэробуса A310-300, также эксплуатируемого компанией <<Даалло эйрлайнз>>, была доставлена вторая партия оружия, состоявшая главным образом из различных боеприпасов.
On board the aircraft were a variety of arms, as follows: B-10 anti-tank guns; heavy (large-calibre) machine guns; PKM machine guns, with magazines and telescopic sighting devices; AK-47 assault rifles; G3A3 assault rifles; Browning .30-calibre machine guns; 120 mm mortars; and rifle-fired grenades. On or about 21 July 2006 a second arms shipment, consisting primarily of a variety of ammunition, arrived in Somalia on board an Airbus A310-300, also operated by Daallo Airlines.
На каком приспособлении стоит телескопический прицел?
Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?
Медленно и осторожно ты нажимаешь курок, глядя в телескопическии прицел... с расстояния 500 или 700 метров.
You pull the trigger, slowly, gently, through the telescopic sight 500, 700 meters away,
И последнее, понадобятся глушитель и телескопический прицел.
Lastly, there must be a completely effective silencer and a telescopic sight.
Ему вручили огромный маузер с телескопическим прицелом.
They had given him a huge Mauser with a telescopic sight.
В этих двух секциях, здесь и здесь, будут телескопический прицел и глушитель. Наконец, пули.
The last two sections… here and here… contain the telescopic sight itself and the silencer.
— Возьми его! — сказал Шон, и Рикардо Монтерро прильнул к окуляру телескопического прицела.
"Take him!" Sean said. Riccardo Monterro looked through the telescopic sight.
Приложил огромное ружье к плечу и выдвинул телескопический прицел.
He steadied the big gun against his shoulder, and flipped up the thick telescopic sight.
В линзах телескопического прицела я был, наверное, огромным как бульдозер.
He peered through the telescopic sight. Through the 30X cross-hatched lens, I must have looked as big as a bulldozer.
Телескопический прицел? Телескоп?» «Никак нет, сэр. Мы называем его „оптический прицел“.
Do we call it a telescopic sight? Do we call it a ’scope? Sir, we do not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test