Traduction de "определить количество" à anglaise

Определить количество

• determine the amount
• determine the number

Exemples de traduction

determine the amount

56. IV. Делегация Индии заявила, что для неполных ядер нелегко определить количество прогорклых ядер.
IV. The delegation of India said that for brokens it was not easily possible to determine the amount of rancid kernels.

Осуществляется ряд проектов, призванных выявить места скопления покинутых рыболовных снастей, определить количество таких снастей в охраняемых акваториях федерального значения и распространить программы их удаления на прибрежные штаты.
A number of projects were under way to identify areas of derelict fishing gear accumulation, determine the amount of derelict fishing gear in federally protected areas, and spread removal programmes through coastal states.

Важно определить количество материала для устройства.
It's essential to determine the amount of material the device needs.

determine the number

Однако именно суду предстоит определить количество этих правовых экспертов.
It is, however, up to the tribunal to determine the number of these legal experts.

Сложно точно определить количество безработных; этой проблемой в настоящее время занимается Национальное управление занятости и рабочей силы.
It is difficult to determine the number of unemployed accurately. The National Employment and Labour Office is working on this.

Цель такой информации заключается в том, чтобы определить количество дополнительных ревизий, необходимых для соблюдения этого требования.
The purpose for requesting the information was to determine the number of additional audits that would be undertaken in respect of the "once in a life cycle" audit requirement.

"Конференция сторон определит количество, компетенцию и механизм работы специальных групп, включая срок их полномочий";
"The Conference of the Parties shall determine the number, terms of reference and modalities of work of the ad hoc panels, including its duration".

Определить количество насильственных браков исключительно трудно, поскольку пострадавшие женщины, как правило, скрывают такую информацию или принуждаются к этому.
It was extremely difficult to determine the number of forced marriages, because the women affected tended -- or were forced -- to withhold such information.

Был проведен анализ положения в сфере удержания персонала, с тем чтобы определить количество сотрудников и состав персонала, который необходимо удержать до завершения работы Трибунала.
A staff retention exercise was conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

12. Поскольку статистические сведения о смертности имеются лишь до 1995 года, определить количество женщин, умерших в результате абортов, невозможно.
12. Since mortality statistics were available only up to 1995, it was impossible to determine the number of women who had died as a result of abortions.

Поэтому Комиссия не смогла точно определить количество реальных случаев, когда закупочные ваучеры должны были подкрепляться заказ-нарядами, но не подкреплялись ими.
Therefore, the Board could not accurately determine the number of actual instances where there were purchase vouchers that were not supported by purchase orders, but that should have been supported.

Учреждение подгрупп: рабочие группы, будучи учреждены, должны провести дебаты и обмены идеями, с тем чтобы определить количество подгрупп, необходимых каждой рабочей группе.
Establishment of subgroups: the working groups, once established, should have debates and exchanges of ideas in order to determine the number of subgroups needed for each working group.

10. Подробное планирование этапа голосования будет завершено после принятия закона о выборах, где будут определены количество дней голосования и последовательность, а также уровни проведения выборов.
10. Detailed planning for the polling phase will be finalized upon adoption of the electoral law, which will determine the number of polling days and the sequence and levels of the elections.