Traduction de "он проводится" à anglaise

Он проводится

• he held

Exemples de traduction

he held

На этой неделе он провел переговоры в Египте и Иордании, а сегодня проводит их в Израиле.
He held talks this week in Egypt and Jordan and is in Israel today.

В конце обеих поездок он проводил пресс-конференции, посвященные своим выводам.
At the end of both visits, he held a press conference on his findings.

Кроме того, он проводил обсуждения с высокопоставленными членами Сената и Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки.
In addition, he held discussions with senior members of both the Senate and the House of Representatives of the United States of America.

Он проводил пресс-конференции, в ходе которых выступал с нападками против конкретных делегаций, мнения которых отличались от мнений западных стран.
He held press conferences in which he attacked by name delegations whose views happened to be at variance with those of the Western countries.

24. В предвыборный период он проводил регулярные встречи с широким кругом политических лидеров в Багдаде, в том числе с руководством малочисленных партий и партий меньшинств.
24. During the pre-election period, he held regular meetings with a broad spectrum of political leaders in Baghdad, including the leadership of smaller and minority parties.

Он проводил консультации с представителями государств-членов, должностными лицами учреждений и программ Организации Объединенных Наций, представителями организаций гражданского общества и членами научного сообщества.
He held consultations with representatives of Member States, officials of United Nations agencies and programmes, representatives of civil society organizations and members of the academic community.

После выборов он проводил с новым главой государства консультации по вопросу о размерах будущего правительства в целях содействия мобилизации необходимой поддержки со стороны международного сообщества.
After the election, he held consultations with the new Head of State on the size of the government that was to be established, in order to facilitate the mobilization of the necessary support from the international community.

Он проводил занятия у себя дома.
He held the class at his house.

Иногда он проводил собрания в своём доме, на холмах.
Sometimes, he held meeting at his house, up in the hills.

Он проводил конференции.
He held conferences.

Жак потребовал ее присутствия на онанистических сеансах, которые он проводил с близнецами Блейками в их шале.
Jacques had demanded her presence at the onanistic sessions he held with the Blake twins at their chalet.

Держа в одной руке красный провод, Роберт другой рукой соединял с ним поочередно остальные провода, пока не зажегся свет на приборном щитке.
He held the thick red wire in one hand while, one by one, he touched the other wires to it until the dashboard lit up.