Traduction de "он корчился" à anglaise

Он корчился

• he writhed

Exemples de traduction

he writhed

Он корчит рожи, он корчится сам, он делает все.
He grimaces, he writhes, he does everything.

Он корчился, извивался, клялся, что больше не будет;
He writhed, twisted and pleaded to be sure;

Он корчился, и катался, и визжал, и умер.
He writhed and rolled and shrieked and died.

Он корчился от боли, не переставая кашлять.
He writhed in pain, still coughing.

Он корчился и стонал от физической и душевной боли.
He writhed and roared in his anguish of both flesh and spirit.

Он корчился в агонии. В ослепительно-белой агонии… «Нас предали».
He writhed in agony. Blinding white agony ... Betrayed.

Вспоминая об этом, Том корчился в своем шезлонге, но корчился изящно, поправляя при этом складку на брюках.
Tom writhed in his deck-chair as he thought of it, but he writhed elegantly, adjusting the crease of his trousers.

Хотя он корчится, потеет и кряхтит, он остается безнадежно материальным.
Though he writhes and sweats and grunts, he remains hopelessly material;