Traduction de "он должен быть осторожным" à anglaise

Он должен быть осторожным

• he must be careful
• it should be careful

Exemples de traduction

it should be careful

Однако подход должен быть осторожным, чтобы не упустить существующие правовые базы по защите этих лиц.
However, the approach should be careful not to overlook existing legal frameworks to protect those persons.

152. Что касается комментария 9, то было высказано мнение, что при определении порядка решения вопросов арбитражный суд должен проявлять осторожность, с тем чтобы не создать впечатления, будто он предрешает существо вопроса или выражает свою позицию по нему.
152. As to remark 9, it was suggested that, in determining the order of deciding issues, the arbitral tribunal should be careful not to appear to be prejudging, or expressing an opinion on, the substance of an issue.

Ведь в реальной жизни полицейские расследования не всегда проводятся в безупречных условиях, и Комитет должен проявить осторожность и не предписывать абсолютную неприемлемость доказательств, вытекающих из заявлений или признаний, которые, например, получены в результате "простого" плохого обращения, и которые, конечно, могли быть собраны с помощью других средств.
In the real world, police investigations were not always conducted under irreproachable conditions, and the Committee should be careful not to prescribe absolute inadmissibility of evidence stemming from statements or confessions obtained through "mere" ill-treatment, for example, especially since in any case such evidence would have been obtained by other means.