Traduction de "однако отказаться" à anglaise

Однако отказаться

• however refuse
• but refuse

Exemples de traduction

however refuse

Судья, однако, отказался изменить место суда.
The judge, however, refused to change the venue.

Руководство сепаратистов, однако, отказалось с ним встретиться.
The separatist leadership, however, refused to meet him.

Генеральный прокурор, однако, отказал в предоставлении такой гарантии.
The Attorney-General, however, refused to give such an undertaking.

Адвокаты, однако, отказались ходатайствовать перед судом о расследовании таких утверждений в ходе судебного процесса.
The lawyers, however, refused to request the court to investigate such allegations during the trial.

Власти Белграда, однако, отказались от продления протокольного соглашения, санкционирующего развертывание этих миссий, тем самым де-факто положив конец их деятельности.
The Belgrade authorities, however, refused to extend the protocol agreement authorizing the deployment of the missions, thereby, de facto, ending their activities.

Несмотря на повторные случаи жестокого обращения, он, однако, отказался подписать признательное заявление относительно обвинений, выдвинутых против него в связи со вторым и третьим судебными разбирательствами.
Despite the repeated ill-treatment he, however, refused to sign a confession statement regarding those charges brought against him, which related to the second and third trial.

Страж, однако, отказался развивать тему дальше и жестоким пинком отправил кендера вперед по коридору.
The guard, however, refused to elaborate but prodded Tas on ahead with a vicious shove.

but refuse

Покупатель произвел два частичных платежа в счет закупочной цены, однако отказался уплатить остаток.
The buyer paid two installments of the purchase price, but refused to pay the balance.

Апеллянт оплатил счета на сумму в 16 315 евро, однако отказался оплачивать остальную часть товара.
The appellant paid the invoices for an amount of Euro16.315, but refused to pay the remainder of the purchase price.