Traduction de "одна часть тела" à anglaise

Одна часть тела

• one part of the body

Exemples de traduction

one part of the body

Это было бы похоже на попытку представить инфекцию в одной части тела, которая не оказывала бы влияния на остальные части.
It would be like trying to imagine an infection in one part of the body that has no effect on the rest of the body.

Одну часть тела сотрясал озноб, другая была бесчувственной.
117 One part of her body chattered with cold, the other was numb.

Это было подобно роковому сообщению, отправленному одной частью тела другой.
It was like a fatal message being passed from one part of his body to another.

Призрак умудрился растянуть свои запасы эктоплазмы, перекачивая ее из одной части тела в другую: некоторое время они едва поспевали за парой башмаков, бодро вышагивавших перед ними.
The ghost managed to stretch out his ectoplasm by switching from one part of his body to another; at one point, they were following a pair of shoes, striding forward at a goodly clip.

Мы также учитывали, когда они одновременно двигали более чем одной частью тела. Так или иначе, все жесты были записаны и сравнены — слава богу, что на это есть компьютеры, — а потом упорядочены по частоте употребления, по условиям и ситуациям, в которых они употреблялись, и так далее.
Where there were simultaneous movements of more than one part of the body, that was taken into account, too, but one way or another, all recorded body signals were listed and compared—thank God for thinking machines—then handed back to us in order of frequency, related to the conditions and situations under which they were being used, and so forth.