Traduction de "один из миллиона" à anglaise

Один из миллиона

• one in a million

Exemples de traduction

one in a million

Во всем мире мероприятиями по плановой иммунизации попрежнему не охвачено 27 миллионов детей в возрасте до одного года и 40 миллионов беременных женщин.
Across the world routine immunization services still fail to reach 27 million children below the age of one and 40 million pregnant women.

Полагаю, где-то один из миллиона.
I suppose it would be around one in a million.

А как же тогда "один из миллиона"?
What was all that "one in a million" talk?

Он один из миллиона человек, у которого шумные фекалии.
It's one in a million people who have noisy faeces.

Я думал, что у этого варианта шанс на успех один из миллиона, Майор.
I thought the odds of success for this scenario were one in a million, Major.

И мне нужно, чтобы ты поверила, что именно я тот "один из миллиона", кто сможет. Потому что я смогу.
I need you to believe that I'm that one in a million who's going to make it because I do.

Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он - чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.
We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.

Ты не когда не хотела встать в нормальное время и не заставлять своих детей быть суперлюдьми, и не гнать их к цели которую может достичь один из миллиона?
Haven't you ever wanted to just wake up at a normal hour and to not press your kids to be superhuman, and not push them towards a goal that only one in a million can reach?