Traduction de "объекты использования" à anglaise

Объекты использования

• objects of use
• use objects

Exemples de traduction

objects of use

Она подписала и ратифицировала четыре главных международных документа, регулирующих спасение космонавтов, ответственность за ущерб, причиненный космическими объектами, использование космического пространства и объекты, запущенные в космическое пространство, и провела недавно свой первый международный семинар по космическому праву.
It had signed and ratified the four major international instruments governing the rescue of astronauts, damage caused by space objects, the use of outer space, and objects launched into outer space, and had recently hosted its first international workshop on space law.

67. Закон об уголовной ответственности предусматривает, что для сбора необходимой информации и улик в целях возбуждения уголовных дел в таких случаях могут применяться специальные методы, както записывание или подслушивание телефонных разговоров, наблюдение за помещениями, лицами и объектами, использование тайных агентов, предположение взяток и наблюдение за транспортировкой и доставкой объектов наблюдения.
67. The Criminal Proceedings Act established that, in order to collect the necessary information and evidence to initiate criminal proceedings in those cases, special methods could be applied such as recording or taping of telephone conversations, surveillance of premises, persons and objects, the use of undercover investigators, offers of bribes, and surveillance of the transport and delivery of objects.

[d) определение термина "затрагиваемое государство" (четвертый и пятый доклады)]; В четвертом докладе предложенный текст гласил: "Термин "затрагиваемое государство" означает государство, под юрисдикцией которого затрагиваются или могут оказаться затронутыми лица или предметы, или использование или эксплуатация районов", а в пятом докладе формулировка была следующей: "Термин "затрагиваемое государство" означает государство, на территории или под юрисдикцией которого наносится или может быть нанесен ощутимый ущерб лицам или объектам, использованию или эксплуатации районов или окружающей среде".
[(d) Definition of "affected State" (fourth and fifth reports)] In the fourth report, the proposed text is as follows: "'Affected State' means the State under whose jurisdiction persons or objects, or the use or enjoyment of areas, are or may be affected". In the fifth report, the text is as follows: "'Affected State' means the State in whose territory or under whose jurisdiction persons or objects, the use or enjoyment of areas, or the environment, are or may be appreciably affected".