Traduction de "объект используется" à anglaise

Объект используется

• object used
• object is used

Exemples de traduction

object used

c) обеспечение безопасности объектов, использующих атомную энергию, расположенных на территории бывшего испытательного полигона.
(c) Safely secure objects using atomic energy located within the former nuclear testing site.

2. Обвиняемый совершил нападение на одно или несколько лиц, зданий, медицинских учреждений или транспортных средств или другие объекты, использующие в соответствии с международным правом отличительную эмблему или иную маркировку, указывающую на защиту согласно Женевским конвенциям.
2. The accused attacked one or more persons, buildings, medical units or transports, or other objects using, in conformity with international law, a distinctive emblem or other method of identification indicating protection under the Geneva Conventions.

1. Исполнитель нанес удары по одному или нескольким лицам, зданиям, медицинским учреждениям или транспортным средствам либо другим объектам, использующим в соответствии с международным правом отличительную эмблему или иной метод опознания, указывающие на защиту согласно Женевским конвенциям.
1. The perpetrator attacked one or more persons, buildings, medical units or transports or other objects using, in conformity with international law, a distinctive emblem or other method of identification indicating protection under the Geneva Conventions.

object is used

Космический объект используется в интересах Министерства обороны Российской Федерации и для решения задач социально - экономического развития страны
The space object is used on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation and for assignments related to national socio-economic development.

Если аэрокосмические объекты используются для транзитных перелетов между государствами, их регистрация, как представляется, должна осуществляться согласно нормам воздушного права соответствующего государства.
If aerospace objects are used for transit between States, it would seem that they should be registered in accordance with the air law of the relevant State.

3. В намерения исполнителя входило то, чтобы объектом нападения были такие лица, здания, учреждения или транспортные средства или иные объекты, использующие такую маркировку.
3. The perpetrator intended the object of the attack to be such persons, buildings, units or transports or other objects so using such identification.

3. Обвиняемый преднамеренно избрал объектом нападения таких лиц, такие здания, учреждения или транспортные средства либо другие объекты, использующие такие методы опознания.
3. The accused intended the object of the attack to be such persons, buildings, units or transports or other objects so using such identification.

2. Исполнитель умышленно избрал объектом нападения таких лиц, такие здания, учреждения или транспортные средства либо другие объекты, использующие такие методы опознания.
2. The perpetrator intended such persons, buildings, units or transports or other objects so using such identification to be the object of the attack.