Traduction de "общего с ним" à anglaise

Общего с ним

• in common with him
• do with it

Exemples de traduction

in common with him

И мы выяснили, что у меня больше общего с ним, чем с тобой.
And I've discovered that I've got more in common with him than with you.

Но на беду Вуди у Пегги не было ничего общего с ним и его друзьями.
The problem was that Peggy had nothing in common with him or with any of his friends.

do with it

Они связаны с общей ситуацией.
These have to do with the general environment.

Они не хотят иметь ничего общего с нелегальными иммиграционными сетями, равно как они не хотят иметь ничего общего с торговцами наркотиками.
They do not want to get involved in clandestine immigration networks, nor do they want to deal with drug traffickers.

Это не имеет ничего общего с отступлениями.
That had nothing to do with derogation.

Общими усилиями мы добьемся успеха.
Together, we can do it.

Торговля не имеет ничего общего с перевозкой.
The sale has nothing to do with the transport.

Что здесь общего с борьбой против нищеты?
What has that to do with fighting poverty?

Это не имеет ничего общего с ним.
That has nothing to do with it.

Он не имеет ничего общего с ними!
He didn't have anything to do with it!

Конечно, Дана не имеет ничего общего с ним.
Of course Dana has nothing to do with it.

Ты сказала, что у нее ничего общего с ним.
You said that she had nothing to do with it.

Скажет им, что наш Джейми не имеет ничего общего с ним.
Tell them our Jamie had nothing to do with it.

И я больше не хочу иметь ничего общего с ним.
And I don't want to have anything to do with it anymore.

Наше расследование показало, что мафия не имеет ничего общего с ним.
Our investigation revealed that the mafia had nothing to do with it.

Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним.
If there's been any irregularity, I had nothing to do with it.

Нет, если ты хочешь, чтобы мы сказали, что у тебя нет ничего общего с ним.
Not if you want us to say you had nothing to do with it.

В общем, как он это делает, я, наконец, понял.
So I finally understood how he could do that.

в общем, он остался доволен и сказал, что так все и сделает, как Том велел.
so he was satisfied, and said he would do it all just as Tom said.

Ее отродье не имеет ни с кем из нас ничего общего, как и животное, за которое она выскочила замуж.
This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.

В общем, самостоятельно изучив ту книгу, я набрел на странноватые методы взятия интегралов.
So because I was self-taught using that book, I had peculiar methods of doing integrals.

Что у него может быть общего с этим домом, который выглядит так, словно принадлежит Темнейшему из волшебников? — Миссис Уизли, почему…
What on earth were they doing in a house that looked as though it belonged to the darkest of wizards? “Mrs. Weasley, why—?”

Ничего общего с Грефеном.
Nothing to do with Grephen.

В общем, всех кто замешан в этом.
Whoever's doing this stuff."

– У них были общие дела?
Did they do business together?

Ничего общего с войной.
Nothing to do with war at all.