Traduction de "облегчить ее" à anglaise

Облегчить ее

• lighten her
• ease her

Exemples de traduction

lighten her

Совершенно очевидно, что Лунному Цвету нужно облегчить ее ношу.
It's obvious that Blu Mondae needs to lighten her load.

– Ох, Бэби! – Он облизнул губы в поисках слов, которые способны были бы заставить ее думать иначе, могли бы как-то облегчить ее бремя. – Надо выдержать, и надо терпеть. «Все проходит».
"Aw, Baby." He licked his lips searching with his tongue for the words that would turn her around, lighten her load. "We have to be steady.

ease her

Я могу облегчить ее страдания.
I can ease her suffering.

Хотела бы я облегчить ее боль.
I'd like to ease her pain.

Я просто пытаюсь облегчить ее совесть.
I'm just trying to ease her conscience a bit.

Я думаю, что вы могли бы облегчить ее в него.
I think you could ease her into it.

Я могу облегчить ее страдания, Так же как и твои.
I can ease her suffering, as I can ease yours.

Все, кто по-вашему, мог облегчить ей переход в мир иной.
All the people you think may have eased her path into the next world.

Мы переключим на ручное управление аппарат жизнеобеспечения, это поможет облегчить ее уход.
We switched to a manual apparatus which enables us to ease her out.

Доктор Вивер просил меня... облегчить ей путь в мир нормально слышащих людей!
We went out a couple of times. Dr Weaver asked me to... ease her path socially!

Мы должны как-то облегчить ее ношу.
We must find some way to ease her burdens .

Я думала, это облегчит ее боль.
I thought it would ease her pain.

Тэдди же хотел лишь облегчить ее боль.
Teddy wanted only to ease her pain.

Единственным способом облегчить ее страдание было сказать правду.
The only way to ease her pain was to tell the truth.

Данло не мог сказать или сделать ничего, чтобы хоть немного облегчить ее страдания.
Nothing that Danlo could do or say eased her suffering even slightly.