Traduction de "обеспеченные фонды" à anglaise

Обеспеченные фонды

• secured funds
• provided funds

Exemples de traduction

secured funds

∙ Необходимо предусмотреть бюджетные ассигнования для обеспечения фондов на приобретение новых аппаратных средств, программных средств для целей перепрограммирования, оплату услуг специалистов и покрытие сопутствующих расходов.
• Budgetary provisions must be made to secure funds for new hardware, conversion software, human resources and related costs.

Двадцать два издания: практическое руководство по оценке краткосрочных последствий финансирования торговли в развивающихся странах и странах с переходной экономикой; технические положения и другие требования в отношении качества свежих фруктов и овощей на рынке стран Северной Америки; эффективная конкуренция на мировых рынках: методы для вспомогательных учреждений; торговые секреты: сборники ответов на вопросы по экспорту (применительно к конкретным странам); учебная программа по вопросам конкуренции на мировых рынках, включая пять основных программных курсов по учету конкуренции на мировых рынках, поиску рынков, подготовке товаров, поставке товаров и обеспечению фондов; три специализированных курса по экспорту профессиональных услуг, методам закупок, применяемым торговыми фирмами, и стратегии сбыта кож и кожаных изделий и ситуационные курсы (100 хозяйственных ситуаций); четыре методических пособия для преподавателей торгового дела по учебной программе по вопросам конкуренции на мировых рынках: анализ и описание международно-хозяйственных ситуаций, адаптация, пропаганда и применение учебной программы по вопросам конкуренции на мировых рынках, консультирование по вопросам экспортной деятельности и руководство для преподавателей по вопросам осуществления мер по результатам Уругвайского раунда; краткий обзор системы многосторонней торговли (обновленный вариант издания «Business Guide to the Uruguay Round» («Деловое руководство по вопросам Уругвайского раунда»); модульная учебная программа по вопросам управления всем процессом поставок (улучшенный вариант): вариант 1 — для мелких и средних предприятий; вариант 2 — для государственного сектора; справочное руководство для консультантов по вопросам управления международными закупками и поставками; практическое руководство/пакет учебных материалов по использованию информации о рынках поставок; издание по вопросам эффективного стимулирования торговли, торговым ситуациям и условиям обеспечения успеха, том 1;
Twenty-two publications: practical guide on assessing short-term trade financing applications in developing countries and countries with economies in transition; technical regulations and other quality requirements for fresh fruit and vegetables in the North American market; competing effectively in global markets: techniques for support agencies; trade secrets: the export answer books (national adaptations); global competitiveness curriculum, including five foundation programme modules on managing for global competitiveness, finding a market, preparing the goods, shipping the goods and securing funds, three specialized modules on exporting professional services, how merchandisers buy and marketing strategies: leather and leather products and a case series (100 business cases); four trade tutors workbooks on the global competitiveness curriculum: researching and writing international business cases, the adaptation, promotion and management of the global competitiveness curriculum, export business counselling and a trainers’ guide to follow-up to the Uruguay Round; the multilateral trade system at a glance (updating of the Business Guide to the Uruguay Round); modular learning programme: managing the total supply process (upgraded version): version 1: for small and medium-sized enterprises, version 2: for the public sector; international purchasing and supply management consultants’ handbook; practical guide/training pack on using supply market information; effective trade promotion, cases and conditions for success: volume 1;