Traduction de "но используют" à anglaise

Но используют

• but use

Exemples de traduction

but use

Но используйте свободное время с умом, хорошо?
But use the time wisely, OK?

Еще один, но используй его с умом.
One more, but use it wisely.

Но используйте ту, что сверху и в конце
But use the one upstairs at the back.

Парень, извини, но используй это в своих работах.
Look, sorry, kid, but... use it in your art.

Но используйте ваши акселераторы, чтобы вы могли ещё и работать.
But use your thrusters so you can work easier.

Я хочу полное сканирование этого барьера, но используйте только пассивные сенсоры, господа.
I want a complete scan of that barrier but use passive sensors only, gentlemen.

Садовый лес имитирует каждый лесной слой, но использует съедобные и желанные виды растений.
A forest garden imitates each woodland layer but uses more edible and desirable species.

Прошу,унесите этого ребенка к няням в королевсеом дворе но используйте по своему усмотрению.
Shh, shh, shh, shh, shh. Please take this child to the court nursery, but use discretion.

Но используй горячую-холодную вместо холодной-холодной потому что холодная-холодная расходует слишком много воды.
But use hot cold instead of cold cold, 'cause cold cold uses too much water.

Снова она использует Голос!..
Using the Voice again!

Используйте боевой язык.
Use battle language.

— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.
“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.

И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.
And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.
And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.
Voldemort uses people his enemies are close to.

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.
“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”

— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.
“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...
‘Use the boy … Use the boy …’

— Используй, — согласился он, — иди и используй.
"Use it," he said. "Go ahead and use it.

Что как-то кто-то или что-то использует его, как он использует тысячи других.
That somehow someone or something was using him the way he used so many others.

– И для чего он используется?
What's it used for?

– Для чего его используют?
“But what is it used for?”