Traduction de "низкий вес" à anglaise

Низкий вес

• low weight

Exemples de traduction

low weight

а) дородовые причины (недоношенность, низкий вес при рождении − 70% смертей) и
(a) Prenatal reasons (premature babies, babies born with low weight, with total participation of 70% in the mortality); and

Плохое питание и состояние здоровья матерей также обусловливают низкий вес детей при рождении.
Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth.

iii) показатель распространения случаев низкого веса по сравнению с ростом возрос с 2,2% до 16%.
(iii) The incidence of low weight-to-height ratio rose from 2.2 to 16 per cent.

ii) показатель распространения случаев низкого веса для соответствующих возрастных групп возрос с 11,9% до 35%; и
(ii) The incidence of low weight-to-age ratio rose from 11.9 to 35 per cent;

a) разработка более легких автомобилей: особый интерес представляют новые, более легкие материалы, сочетающие в себе низкий вес и высокий уровень безопасности;
(a) Research on lighter vehicles: new, light materials that combine low weight with high safety standards are of special interest;

Малоимущие могут быть предрасположены к неинфекционным заболеваниям в силу таких факторов, как низкий вес при рождении, плохое питание в детстве и пассивное курение.
The poor may be predisposed to non-communicable diseases from such factors as low weight at birth, poor nutrition during childhood and exposure to second-hand smoke.

На Кубе, cудя по увеличению числа младенцев, рождающихся с низким весом, с 7,6 процента в 1990 году до 8,6 процента в 1992 году, положение в области питания ухудшилось".
In Cuba, the nutritional situation deteriorated, judging by the increase in the prevalence of low weight at birth from 7.6 per cent in 1990 to 8.6 per cent in 1992.

Недавние оценки в отношении замедленного роста детей, низкого веса и истощения детей подтверждают тот факт, что малокалорийное питание с низким содержанием белка является одной из наиболее серьезных проблем, с которой сталкиваются дети.
Recent estimates regarding delayed growth in children, low weight and emaciated children confirm that poor protein-caloric nutrition is one of the most serious problems affecting them.

Нет, это была совершенно другая разновидность доставки - та самая, что предназначается для товаров с высокой стоимостью и низким весом, вероятно, идущих непрерывным транзитом через систему городов Америки.
No, it was a different type of service—one intended for commodities of high value, low weight, and likely to be interrupted in transit through urban America.

Молодой человек затрясся, схватился за голову, а потом, казалось, пришел в себя, потому что вскочил на ноги, двигаясь неуклюже из-за низкого веса этого уровня, и потянулся за своим ножом.
The young man shivered, put a hand to his head, then seemed suddenly to bring his surroundings into focus, for be scrambled to his feet, moving awkwardly. against the low weight conditions of this level, and reached for his knife.