Traduction de "немного веса" à anglaise

Немного веса

• some weight
• a little weight

Exemples de traduction

some weight

Сначала наберите немного веса.
First gain some weight.

Если добавить немного веса...
If I put on some weight...

Ага! Набери уже немного веса!
Yeah, gain some weight, will ya?

Тебе нужно набрать немного вес.
Mm... You gotta put on some weight.

Это убавит немного веса, а?
That'll get rid of some weight, huh?

Моя сестра хотела сбросить немного веса.
My sisterwanted to lose some weight.

Ты думал, что сбросишь нафиг немного веса.
You think you'd have shit some weight off.

Вы все получите загар, идите работать и сбросьте немного веса
You are the one should get a tan, go work out and lose some weight

Это очень неловко, но я сел на диету Палео, потому что теперь возвращаюсь в отношения, и хотел сбросить немного вес.
This is really embarrassing, um, but I started the paleo diet, because I'm back on the dating scene now, and I-I wanted to lose some weight.

Скоро увидимся. Да, кстати, Мега-чипс, между нами, уродами, говоря: сбросьте вы хоть немного веса.
See you in a while. And hey, Mega-chops, as one freak to another—lose some weight.

a little weight

Да, он сбросил немного веса.
- Yes, he lost a little weight.

Твоя одежда добавляет немного веса.
You're wearing clothes; that adds a little weight.

Хотя... кажется, я набрала немного веса.
Though... I think I've put on a little weight.

Я мог бы сбросить немного веса, но, но они выглядят замечательно.
I could lose a little weight here, but, uh, oh, they look good.

Мне не помешало бы сбросить немного веса.
I could stand to lose a little weight.

Он устроился в кресле и выпустил аэриумный газ из балластных баков, добавив немного веса кораблю.
He arranged himself in his seat and released aerium gas from the ballast tanks, adding a little weight to the craft.