Traduction de "неядерные материалы" à anglaise

Неядерные материалы

• non-nuclear materials
• non-nuclear material

Exemples de traduction

non-nuclear materials

ядерные материалы, оборудование, специальные неядерные материалы и соответствующие технологии;
Nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and related technologies;

Декларации требуются, например, в связи с экспортом оборудования и неядерных материалов, перечисленных в приложении II.
Declarations concern e.g. export of equipment and non-nuclear material listed in Annex II.

Постановление Правительства Российской Федерации от 15 декабря 2000 года № 973 "Об экспорте и импорте ядерных материалов, оборудования, специальных неядерных материалов и соответствующих технологий".
Decision of the Government of the Russian Federation No. 973 of 15 December 2000 "On the export and import of nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and associated technologies".

g) в мае 1996 года был осуществлен обзор разделов, касающихся реакторов и реакторного оборудования, неядерных материалов, производства топливных элементов, а также производства тяжелой воды.
(g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non-nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on heavy water production were reviewed.

2. Постановление Правительства Российской Федерации от 15 декабря 2000 года № 973 <<Об экспорте и импорте ядерных материалов, оборудования, специальных неядерных материалов и соответствующих технологий>>
2. Decision No. 973 of the Government of the Russian Federation of 15 December 2000 "On the export and import of nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and associated technologies".

Поэтому мы полностью поддерживаем его призыв к всестороннему сотрудничеству всех государств в деле выявления маршрутов поставок и источников технологии и связанных с этим оборудования и ядерных и неядерных материалов.
We therefore fully endorse his call for full cooperation from all States in identifying the supply routes and sources of the technology and related equipment and nuclear and non-nuclear materials.

В этой связи мы поддерживаем создание на добровольной основе всеобщей системы отчетности перед Агентством в области экспорта и импорта определенного оборудования и неядерных материалов, обычно используемых в ядерной промышленности.
In this context, we support the establishment on a voluntary basis of a universal system of reporting to the Agency of the exports and imports of certain equipment and non-nuclear material commonly used in the nuclear industry.

Группа подчеркивает важность того, чтобы все государства -- члены МАГАТЭ в полной мере сотрудничали в усилиях по выявлению маршрутов поставки и источников технологий, соответствующего оборудования и ядерных и неядерных материалов.
The Group stresses the importance of full cooperation from all IAEA member States in identifying the supply routes and sources of the technology, related equipment and nuclear and non-nuclear materials.

Позднее, в июле 1993 года, он обязался в добровольном порядке уведомлять МАГАТЭ о всех операциях по импорту и экспорту ядерных материалов и экспорту ядерного оборудования и соответствующих неядерных материалов.
It further undertook in July 1993 to notify IAEA of all its import and export of nuclear materials and its export of nuclear equipment and related non-nuclear materials on a voluntary basis.

В июле 1993 года Китай добровольно уведомил МАГАТЭ о всем своем импорте и экспорте ядерного материала, а также об экспорте из Китая ядерного оборудования и связанных с ним неядерных материалов.
In July 1993, China voluntarily notified IAEA of all its import and export of nuclear material as well as its export of nuclear equipment and related non-nuclear material.