Traduction de "непостоянный житель" à anglaise

Непостоянный житель

• non-resident
• a non-resident

Exemples de traduction

non-resident

b. Постоянные или непостоянные жители, подозреваемые в причастности к терроризму, могут также включаться в перечень по просьбе другого государства после рассмотрения соответствующей информации компетентными румынскими органами.
b. Residents or non-residents suspected to have terrorist links might also be included in the list at the request of another state, after the examination of the information by the Romanian competent authorities.

КТК был бы признателен за представление информации о том, позволяют ли действующие законоположения, содержащиеся, в частности, в статьях 163 - 167 уголовно-процессуального кодекса, властям Румынии блокировать средства, финансовые активы и/или экономические ресурсы, находящиеся в Румынии и принадлежащие: a) лицам, которые подозреваются в причастности к терроризму, но не значатся ни в каких перечнях ООН; и b) постоянным или непостоянным жителям, подозреваемым в причастности к терроризму (по просьбе другого государства).
The CTC would be grateful to be informed whether the current legislative provisions, in particular articles 163-167 of the Criminal Procedure Code, enable the authorities in Romania, to freeze the funds, financial assets and/or economic resources held in Romania by: a) persons suspected of having terrorist links but who do not feature on any UN LIST; and by b) by residents or non-residents who are suspected of having terrorist links, at the request of another State. A. a.

a non-resident

b. Постоянные или непостоянные жители, подозреваемые в причастности к терроризму, могут также включаться в перечень по просьбе другого государства после рассмотрения соответствующей информации компетентными румынскими органами.
b. Residents or non-residents suspected to have terrorist links might also be included in the list at the request of another state, after the examination of the information by the Romanian competent authorities.

КТК был бы признателен за представление информации о том, позволяют ли действующие законоположения, содержащиеся, в частности, в статьях 163 - 167 уголовно-процессуального кодекса, властям Румынии блокировать средства, финансовые активы и/или экономические ресурсы, находящиеся в Румынии и принадлежащие: a) лицам, которые подозреваются в причастности к терроризму, но не значатся ни в каких перечнях ООН; и b) постоянным или непостоянным жителям, подозреваемым в причастности к терроризму (по просьбе другого государства).
The CTC would be grateful to be informed whether the current legislative provisions, in particular articles 163-167 of the Criminal Procedure Code, enable the authorities in Romania, to freeze the funds, financial assets and/or economic resources held in Romania by: a) persons suspected of having terrorist links but who do not feature on any UN LIST; and by b) by residents or non-residents who are suspected of having terrorist links, at the request of another State. A. a.