Traduction de "немедленно ответь" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
60. Г-жа Мваффиси (Объединенная Республика Танзания) говорит, что на большинство заданных вопросов не могут быть предоставлены немедленные ответы, и они требуют дополнительного изучения.
60. Ms. Mwaffisi (United Republic of Tanzania) acknowledged that most of the questions posed could not be answered immediately but would require further study.
Поскольку не на все поднятые ККАБВ вопросы можно дать немедленный ответ, Правление должно сосредоточить свое внимание на тех областях, где имеется соответствующая информация: на вопросе о предполагаемом увеличении численности сотрудников и потребностях в служебных помещениях; проблеме налогов на землю и недвижимость; потере права выкупа здания по адресу 633 Third Avenuе; нефинансовым факторам и возможности дальнейших улучшений в рамках обоих предложений.
As not all the questions raised by ACABQ could be answered immediately, the Board should focus on those areas where there was available information: the question of staff projections and space requirements; the issue of land and real estate taxes; the foreclosure at 633 Third Avenue; the non-financial factors; and the possibility of further improvements of the two offers.
– Он узнал правду, – немедленно ответил юноша.
“He learned the truth,” Cadderly answered immediately.
Брокс немедленно ответил на вопрос. - Они ищут диск;
Brox had an answer immediately. “They find the disk;
«Баэнре», немедленно ответил Дриззт, ожидавший тест.
“Baenre,” Drizzt answered immediately, expecting the test.
— И не надо спорить, — посоветовал он, не услышав немедленного ответа.
"Don't deny it," he advised when she didn't answer immediately.
Достав телефон, он позвонил Баббе, который немедленно ответил.
Pulling out his phone, he called Bubba, who answered immediately.
Вместо того, чтобы немедленно ответить, он запрокинул голову и взглянул в небо.
Instead of answering immediately, he tilted his head back and looked at the sky.
— Я понимаю, что ты не можешь дать мне немедленный ответ, сэр Джеймс.
I quite understand that this is not a matter on which you can give me an answer immediately.
– БИС два-семь-семь-шесть, сэр, – немедленно ответила Роббинс. На лице у нее ясно читалось мрачное упрямство.
"Two-seven-seven-six CBF, sir," Robbins answered immediately, her face sullen.
— Да, ты прав, — немедленно ответила я, желая скрыть свое удивление тем, как небрежно произнес он запретное слово. Он покачал головой.
“That’s right,” I answered immediately, hiding my surprise at his casual use of the word. He shook his head.
Однако он не ожидает немедленного ответа и будет рад обсудить этот вопрос с Представительством Соединенных Штатов в надлежащее время.
However, he did not expect an immediate answer and would be happy to discuss the matter in due course with the United States Mission.
44. Из-за серьезных бюджетных сокращений, проводимых в настоящее время Организацией Объединенных Наций, он не может дать немедленного ответа на запрос представителя Объединенных Арабских Эмиратов.
44. Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.
39. Г-жа АЛЬ-ХАДЖАЖИ говорит, что она не может немедленно ответить на вопрос о смертной казни, однако позднее делегация представит запрошенную информацию.
39. Mrs. AL-HAJJAJI said she could not provided an immediate answer to the question concerning capital punishment but that the delegation would later send the information requested.
22. Ему не удастся немедленно ответить на некоторые вопросы, заданные членами Комитета в ходе заседания предыдущего дня, поскольку они имеют непростую политическую подоплёку или затрагивают конфиденциальные моменты.
He could not provide immediate answers to some of the questions raised by Committee members the previous day since they were politically sensitive or confidential.
Я не требую немедленного ответа на такой трудный вопрос.
I don't expect an immediate answer to a request like this.
- Ты задал мне вопрос, и когда я не дала немедленного ответа, ты пошёл к Хулии и поцеловал её.
Vilma ... -Just because you did not gave an immediate answer to the question of whether love,
В качестве немедленного ответа я услышал только поцокивание языком.
is all I get by way of an immediate answer.
– Он требовал немедленного ответа, а... с вами никак нельзя было связаться.
“He wanted an immediate answer, and there was, well—no way to reach you.”
Немедленного ответа не последовало, вероятно, потому, что он работает над чем-то для занятий.
No immediate answer came, probably because he was working on something for class.
— Что будет с Марджаллой? — Она должна умереть! — последовал немедленный ответ.
"What wil happen to Marjalah?" "She must die!" was the immediate answer.
Он требовал немедленного ответа на вопросы, на которые ответа ни у кого не было.
He demanded immediate answers to questions to which no one had answers.
Я лишь развел руками, не в силах дать немедленный ответ.
I spread my arms. I couldn't come up with an immediate answer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test