Traduction de "независимый от партии" à anglaise

Независимый от партии

• party independent
• independent of party

Exemples de traduction

independent of party

Два министра, являющиеся членами Независимой либеральной партии, также вновь стали регулярно посещать правительственные совещания.
The two Independent Liberal Party ministers have also restarted attending the meetings of the Government on a regular basis.

3.2e Обеспечить свободу ассоциаций, включая право на создание независимых политических партий в целях формирования плюралистского общества.
3.2 e Ensure the freedom of association including the right to form independent political parties to create a pluralistic society;

Необходимо будет также реформировать систему государственного контроля за радио и телевидением, чтобы обеспечить доступ к эфиру независимым политическим партиям.
State control over radio and television will also need to be reformed to ensure that independent political parties have access to broadcasting.

Хотя закон позволяет регистрацию независимых политических партий, по состоянию на конец июля 2006 года ни одна из четырех оппозиционных партий не была зарегистрирована.
Although the law allows for the registration of independent political parties, none of the four opposition parties had been registered by the end of July 2006.

4. Три депутата Ассамблеи из числа косовских сербов, которые не связаны с парламентской группой Независимой либеральной партии, продолжают бойкотировать работу Ассамблеи.
4. Three Kosovo Serb Assembly members not affiliated with the caucus of the Independent Liberal Party (SLS) parliamentary group continue to boycott the work of the Assembly.

Остальные шесть членов из числа косовских сербов, входящие в состав Независимой либеральной партии, прекратили бойкот пленарных сессий Скупщины 19 марта.
The remaining six Kosovo Serb members, who are part of the caucus of the Independent Liberal Party, ended their boycott of Assembly plenary sessions on 19 March.

Попытка Жака Н'Денга создать независимую политическую партию Конголезское патриотическое движение (КПД) закончилась его арестом с последующей высылкой с конголезской территории.
An attempt to form an independent political party, the Mouvement patriotique congolais (MPC), ended with the detention and expulsion from RCDcontrolled territory of its wouldbe founder, N'Denga Jacques.

157.7 полностью соблюдать Конституцию, в том числе свободы ассоциации, выражения мнений и собрания, в отношении независимых политических партий, этнических и религиозных групп и НПО (Австралия);
157.7 Implement fully its 1995 Constitution, including the freedoms of association, expression and assembly, for independent political parties, ethnic and religious groups and NGOs (Australia);

К сожалению, вчера, в понедельник, косовский серб гн Петар Милетич, генеральный секретарь Независимой либеральной партии и член косовского парламента, получил пулевое ранение.
Unfortunately, yesterday, Monday, a Kosovar Serb, Mr. Petar Miletić, Secretary-General of the Independent Liberal Party and a member of the Kosovo Parliament, sustained a bullet wound.

122.30 обеспечить осуществление в полном объеме Конституции 1997 года и провозглашаемых в ней прав, в том числе права на свободное функционирование независимых политических партий и неправительственных организаций (Австралия);
122.30. Implement fully the 1997 Constitution and the rights that it enshrines, including allowing independent political parties and non-government organizations to function freely (Australia);

другие, включая скандинавов Стаунинга и Брантинга), жоресисты и Вандервельд во Франции и Бельгии, Турати, Тревес и другие представители правого крыла итальянской партии, фабианцы и «независимцы» («независимая рабочая партия», на деле всегда бывшая в зависимости от либералов) в Англии[11] и тому подобное.
Turait, Treves, and other Right-wingers of the Italian Party; the Fabians and "Independents" (the Independent labor Party, which, in fact, has always been dependent on the Liberals) in Britain; and the like.

Он образовал Независимую лейбористскую партию.
He started the Independent Labour Party.

Независимая рабочая партия — честный компромисс между независимыми рабочими и политической партией;
the Independent Labour Party is a fair compromise between Independent Labour and a political party;