Traduction de "независимая либеральная партия" à anglaise

Независимая либеральная партия

• independent liberal party

Exemples de traduction

independent liberal party

Два министра, являющиеся членами Независимой либеральной партии, также вновь стали регулярно посещать правительственные совещания.
The two Independent Liberal Party ministers have also restarted attending the meetings of the Government on a regular basis.

4. Три депутата Ассамблеи из числа косовских сербов, которые не связаны с парламентской группой Независимой либеральной партии, продолжают бойкотировать работу Ассамблеи.
4. Three Kosovo Serb Assembly members not affiliated with the caucus of the Independent Liberal Party (SLS) parliamentary group continue to boycott the work of the Assembly.

Остальные шесть членов из числа косовских сербов, входящие в состав Независимой либеральной партии, прекратили бойкот пленарных сессий Скупщины 19 марта.
The remaining six Kosovo Serb members, who are part of the caucus of the Independent Liberal Party, ended their boycott of Assembly plenary sessions on 19 March.

К сожалению, вчера, в понедельник, косовский серб гн Петар Милетич, генеральный секретарь Независимой либеральной партии и член косовского парламента, получил пулевое ранение.
Unfortunately, yesterday, Monday, a Kosovar Serb, Mr. Petar Miletić, Secretary-General of the Independent Liberal Party and a member of the Kosovo Parliament, sustained a bullet wound.

Доминирующее положение на выборах в косовско-сербских общинах заняла Независимая либеральная партия, которой достались должности главы местной администрации в четырех из них (в Грачанице, Клокоте, Ранилуге и Штерпце/Штрпце).
The Independent Liberal Party dominated the elections in the Kosovo Serb municipalities, electing the mayors in four of them (Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot, Ranillug/Ranilug and Shtërpce/Štrpce).

5. Несколько дней спустя сербский член Скупщины Косово и секретарь Сербской независимой либеральной партии Петер Милетич был ранен выстрелом около его резиденции в северной части Митровицы.
5. Several days later, Serbian member of the Kosovo Assembly and Secretary of the Serbian Independent Liberal Party, Peter Miletić, was shot and wounded outside his residence in northern Mitrovica.

Самая крупная партия косовских сербов, участвующая в деятельности косовских институтов, -- Независимая либеральная партия -- неоднократно выражала недовольство по поводу ее явного отстранения от участия в процессе как Белградом, так и Приштиной.
The largest Kosovo Serb party participating in the Kosovo institutions, the Independent Liberal Party, repeatedly expressed frustration over its perceived exclusion from the process by both Belgrade and Pristina.

Ведется расследование после ареста в апреле (силами полиции Косово и ЕВЛЕКС) Зорана Колича, старшего должностного лица в Независимой либеральной партии, по обвинению в военных преступлениях, предположительно совершенных в 1999 году.
Investigations are proceeding following the arrest in April, by the Kosovo police and EULEX, of Zoran Kolić, a senior official of the Independent Liberal Party, on charges of war crimes allegedly committed in 1999.

Политические партии косовских албанцев набрали в общей сложности 95 мест, а партии косовских сербов -- 3 места (Независимой либеральной партии досталось 2 места, а партии <<Единый сербский список>> -- 1 место), помимо зарезервированных для них 10 мест.
Kosovo Albanian political parties won a total of 95 seats and Kosovo Serb parties won 3 (2 for Independent Liberal Party and 1 for the United Serbian List), in addition to the 10 seats reserved for them.

Были созданы новые косовско-сербские политические партии, такие, как Независимая либеральная партия в Грачанице, и некоторые из них настаивают, что, независимо от будущего статуса Косово, косовско-сербская община должна оставаться в Косово и должна участвовать в будущих косовских институтах.
New Kosovo Serb political parties were established, such as the Independent Liberal Party in Graçanicë/Gracanica, some of which advocate that, irrespective of the future status of Kosovo, the Kosovo Serb community should remain in Kosovo and should participate in the future institutions of Kosovo.