Traduction de "не менее восьми" à anglaise

Не менее восьми

• no less than eight
• at least eight

Exemples de traduction

no less than eight

Не менее восьми конкретных видов деяния/поведения по отдельности составляют серьезные нарушения Женевских конвенций.
No less than eight individual types of actions/conduct separately amount to a grave breach of the Geneva Conventions.

Не менее восьми торговых кораблей пришлось раздеть и бросить между звездами навеки, а их команды влились в экипажи других кораблей.
no less than eight merchant ships would be completely stripped and abandoned to fall forever between the stars, their crews doubled up aboard other vessels.

– И тем не менее вы побывали там... сейчас взглянем... – Кастер сверился с записями в блокноте и закончил: – Не менее восьми раз за последние десять дней. – Приведенное вами число посещений вызывает у меня сомнение.
“And yet you visited there”—Custer consulted his notebook—“let’s see, no less than eight times in the last ten days.” “I doubt it was that often.

at least eight

На то, чтобы изменить ситуацию, уйдет не менее восьми лет.
It would take at least eight years to change that situation.

По полученным данным, были убиты не менее восьми и ранены 10 христиан.
At least eight Christians were killed and another 10 wounded.

Лица из числа ИДП должны иметь не менее восьми законченных классов формального образования.
FDWs must have completed at least eight years of formal education.

право на ежесуточный непрерывный отдых в ночное время продолжительностью не менее восьми часов;
The right to an uninterrupted night's rest each day, of at least eight hours in length.

Хотя некоторым из них удалось бежать, не менее восьми похищенных лиц были убиты, а двое - ранены.
Though some managed to escape, at least eight abductees were killed and two seriously injured.

Вынесение смертных приговоров продолжается: с 2008 года к смертной казни было приговорено не менее восьми человек.
Death sentences continue to be imposed and at least eight people have been sentenced to death since 2008.

Хотя некоторым из них удалось бежать, не менее восьми похищенных лиц были убиты, а двое - серьезно ранены.
Though some had managed to escape, at least eight abductees had been killed and two seriously injured.

Может быть полезно установить конкретные сроки для внесения поправок к правилам процедуры, т.е. не менее восьми недель, как в МГИК.
It may be helpful to have a specified timeline for amending the rules for procedure i.e. at least eight weeks as seen in the IPCC

- поддержка не менее восьми АДБ в наращивании их потенциала в целях внедрения и реализации проекта "Стимулирование, кодекс, мониторинг" в их соответствующих зонах;
Support at least eight ADBs in building up their capacity to introduce and maintain the "Prize Code Monitor" in their area;

a) судья регионального административного суда или судья регионального суда с опытом работы на судейской должности не менее восьми лет;
(a) A judge of a regional administrative court, a judge of a regional court with a record of at least eight years of work as a judge.

Нет, потому что для этого потребовалось бы не менее восьми часов.
No, because it'd take at least eight hours for it to arrive.

Те, кто лишён страха. Нам нужно не менее восьми смельчаков.
Those of you without fear, we need at least eight people of courage.

Это был гигантский водяной жук длиной не менее восьми футов.
The giant water bug was at least eight feet in length.

Фургонов было не менее восьми, а скота — несколько сот голов.
Of waggons there must have been at least eight, and several hundred cattle.

Большинство было не менее восьми футов роста, некоторые даже под девять футов.
Most of them were at least eight feet tall, some were surely over nine;

В стенах толщиной не менее восьми футов виднелись многочисленные бойницы для лучников.
Its walls were crenellated and there were arrow loops, narrow windows in the four thin towers and walls at least eight feet thick.

Она заверила доктора, что чувствует себя прекрасно и этой ночью уж обязательно проспит не менее восьми часов.
She assured the doctor that she was feeling fine, and would make sure she got at least eight hours of sleep tonight.

Другие черепа, раскопанные в Небраске и Миннесоте, чей возраст составляет не менее восьми тысяч лет, могли бы принадлежать и европейцам, и уроженцам Южной Азии.
Other skulls found in Nebraska and Minnesota, all at least eight thousand years old, resemble both Europeans and South Asians.

«Да, Калетта определенно права», — подумал Блейд, закрывая крышкой корзину, в которую набилось никак не менее восьми гусей. Калетта же тем временем с силой хлестнула по калитке хвостом, и та захлопнулась, отрезав остаток стада. — Видал?
Callette had certainly got it right, Blade thought, shutting the lid down on at least eight geese. Callette hit the gate of the pen smartly with her tail so that it shut and cut off the rest of the flock. “See?”