Traduction de "начатое обсуждение" à anglaise

Начатое обсуждение

• discussion started
• initiated discussions

Exemples de traduction

discussion started

Начато обсуждение по вопросу о том, следует ли увязывать эти данные с размером ныне действующих ставок возмещения.
A discussion started on whether these data should be linked to the value of the existing reimbursement rates.

Было начато обсуждение технических вопросов и была завершена подготовка проекта документа с изложением круга ведения, правил процедуры, графика совещаний и плана работы для представления GRSP в декабре 2011 года.
The technical discussion started and the draft document on the terms of reference, the rules of procedures, the time schedule and the work plan for submission to GRSP in December 2011 was concluded.

initiated discussions

Благодаря усилиям членов миссии было начато обсуждение путей оказания Организацией Объединенных Наций содействия в осуществлении Декларации принципов.
That mission has initiated discussions on ways in which the United Nations can provide assistance in support of the implementation of the Declaration of Principles.

С этой целью по инициативе ПРООН между учреждениями Организации Объединенных Наций, Бреттонвудскими учреждениями, Африканским банком развития (АБР) и донорами было начато обсуждение будущих планов восстановления и реконструкции Либерии.
To this end, UNDP initiated discussions among the United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, the African Development Bank (ADB) and donors on future rehabilitation and reconstruction plans for Liberia.

Кроме того, Новая Зеландия указала, что недавно ею начаты обсуждения с Австралией и Чили49 относительно создания новой РРХО для сохранения южнотихоокеанских рыбных промыслов и управления ими, которая была бы компетентна регулировать донный промысел.
New Zealand also indicated that it had recently initiated discussions, along with Australia and Chile,49 on the establishment of a new RFMO for the conservation and management of South Pacific fisheries, with the competence to regulate bottom fisheries.

В последнее время в Норвежском совете по делам здравоохранения было начато обсуждение возможных механизмов привлечения лиц из числа иммигрантов к работе в Совете в качестве специалистов и на административных должностях, с тем чтобы состав сотрудников Совета в большей степени отражал культурное многообразие общества.
The Norwegian Board of Health has recently initiated discussions on possible mechanisms for recruiting persons with an immigrant background to the Board in specialized and administrative posts, so that the Board is a better reflection of a multicultural society.

12. В ходе четвертой сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции (КЭСИ), состоявшейся в Женеве 28-30 сентября 2009 года, были начаты обсуждения идеи об учреждении центра по созданию потенциала в области организации партнерства между государственным и частным секторами при ЕЭК ООН, который позволит удовлетворить растущий спрос со стороны государств-членов в этой области и повысить эффективность деятельности по укреплению потенциала.
The fourth session of the Committee on Economic Cooperation and Integration (CECI), held in Geneva on 28-30 September 2009, held an initial discussion on the idea for establishing a UNECE-based Centre for capacity-building in public-private partnerships that would respond to an increasing demand from member States in this area and would deliver more effective capacity-building activities.

На этом совещании: а) состоялось обсуждение приоритетов и условий сотрудничества по методологическим аспектам экологических показателей между экспертами по окружающей среде и специалистами по статистике; b) были подробно рассмотрены 10 показателей, охватываемых в Руководстве по применению экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии; с) был проведен обмен информацией о связанных с экологическими показателями изменениях, которые произошли на международном уровне; d) было начато обсуждение современных форматов и средств представления, предназначенных для эффективного распространения экологических показателей, в том числе вопросов использования современных технологий; и е) достигнуто согласие относительно проведения двух последующих совещаний в 2010 году.
The meeting: (a) discussed priorities and modalities of cooperation on methodological issues of environmental indicators between environmental experts and statisticians; (b) reviewed in detail 10 indicators covered by the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia; (c) exchanged information on international developments related to environmental indicators; (d) initiated discussions on modern presentation formats and tools for effective dissemination of environmental indicators, including the use of modern information technologies; and (e) agreed on two further meetings in 2010.