Traduction de "национальные границы" à anglaise

Национальные границы

• national borders

Exemples de traduction

national borders

Полиции поручен непосредственный контроль за национальной границей в соответствии с Законом о контроле за национальной границей 1991 года.
The Police Force is charged with direct control of the national border in accordance with the National Border Control Act from 1991.

2. В первом предложении пункта 2 постановляющей части заменить слова "не признают национальных границ" формулировкой "пересекают национальные границы".
2. In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words "do not respect national borders" with the words "cross national borders".

ВИЧ/СПИД не ведает национальных границ.
HIV/AIDS does not stop at national borders.

Они не ограничены по охвату и не признают национальных границ.
They are neither limited in scope nor confined to national borders.

Охрана национальных границ и обеспечение безопасности грузоперевозок
Protection of the national border and securing the safety of shipping

Для нее не являются преградой национальные границы или государственный суверенитет.
It has no respect for national borders or Government sovereignty.

Вместе с тем налогообложение не всегда ограничивается национальными границами.
However, tax collection was not necessarily confined within national borders.

Терроризм за пределами национальной границы.
An act of terrorism transcending national borders.

Они способствуют сокрушению национальных границ и объединению государств в большИе конфедерации.
They are instrumental in tearing down nation - borders and merging Nation States into larger confederations.

Он не может признать юрисдикции, национальных границ.
It cannot recognize arbitrary, national borders.

Ареал его охоты не имеет национальных границ.
Whose hunting area knows no national borders.

Определенно из советской службы безопасности, возможно, из управления охраны НКВД – особого отдела, занимавшегося охраной национальных границ и различных территорий особого назначения.
Definitely from the Soviet security service, presumably from the NKVD’s guards directorate, a separate department within the service whose officers were charged with protecting the nation’s borders and secure areas.