Traduction de "например так" à anglaise

Например так

• like so
• like this

Exemples de traduction

like so

Из исходного положения, например, так.
From the starting position, like so.

Например, даже если мы говорим, что более высокие стадии различных линий развития являются «духовными», а более низкие — «личностными» или «психологическими» — как делают многие трансперсональные психологи, — тем не менее в моей модели «Уилбер-3» сами различные линии развиваются относительно независимо, и потому надличностная или духовная стадия на одной линии развития (скажем, когнитивной) может иметь место одновременно с личностной или психологической стадией на другой линии (например, моральной), так что «духовный» и «психологический» рост на различных линиях развития происходит параллельно друг с другом, а не строятся один на другом, как кирпичики в стене (что Кортрайт объявляет моей точкой зрения).
For example, even if we say that the higher stages of the various developmental lines are “spiritual,” and the lower stages are “personal” or “psychological”—which many transpersonalists do—nonetheless, in my model (wilber-3), the various lines themselves develop relatively independently, and therefore a transpersonal or spiritual stage of development in one line (say, cognition) can occur simultaneously with a personal or psychological stage in another line (say, morality)—so that “spiritual” and “psychological” growth, in the various developmental lines, are occurring alongside of each other, and not stacked on top of each other like so many bricks (which Cortright maintains is my view).

like this

(например Likes баржи);
(e.g. Likes barges);

(например, обучение с помощью электронных средств)
(Like e-education) Formal

(например, убийство и разбой с насилием)
Hanging offences (like murder and robbery with violence)

Большинство из них базируется в Центральных учреждениях (например, Специальный советник по Мьянме), а некоторые из них базируются в самих странах (например, Специальный посланник в районе Великих озер).
Most of these are Headquarters-based, like the Special Adviser on Myanmar, or home-based, like the Special Envoy to the Great Lakes Region.

(например, кража, берглэри, мелкое мошенничество или угроза физическим насилием)
(like theft, burglary fraud or assault)

Нам нужен хороший гладкий пол, например такой.
First, I need a nice flat floor, Like this one, for example.

Как насчет того, чтобы я немного поправила руками свои волосы, например так?
Uh, how about if I run my hand through my hair like this?

— АВТОМОБИЛИ, НАПРИМЕР?!
“LIKE CARS, FOR INSTANCE?”

– Ну откуда ей знать, например, как выглядел какой-то там ребенок на Бела Тейгейзе?!
How could she know what a child looked like on Bela Tegeuse?

Разве другие, например, Хагрид и Сириус, не говорили ему, каким замечательным человеком был его отец?
Hadn’t people like Hagrid and Sirius told Harry how wonderful his father had been?

Ей, например, очень не нравилось, что и фримены, и жители грабенов, упоминая Муад’Диба, говорили просто – Он.
She didn't like the fact that people of both sietch and graben referred to Muad'Dib as Him .

– Я угнал его, чтобы найти массу всяких вещей. – Массу вещей? – удивился Форд. – Каких, например? – Не знаю.
“I stole it to look for a lot of things.” “A lot of things?” said Ford in surprise. “Like what?” “I don’t know.”

— Например, какую и, например, где?
Like what and like where?

— Какие, например? — Например, покажется враг.
"Like what?" "Like the enemy shows up,"

– Например? – Например, желания стать ничем не связанным.
"Like what?" "Like wanting to be footloose."

Как вот сейчас, например.
Like this, for instance.

– Какие, например? – Например, о семье. – О семье?
“Like, for example…?” Mari asks. “Like, say, family stuff.” “Family stuff?”

Например – ну, не знаю – например, с чего он начал работать?
Like – I don’t know – like, how did he get started?

Например, как сейчас.
Like now for example.

Как сейчас, например».
Like now, for instance.

— И в чем еще, например?
“But there was more.” “Like what?