Traduction de "наполнять собой" à anglaise

Наполнять собой

verbe

• pervade
• interpenetrate

Exemples de traduction

pervade verbe

(Она наполняла собой все, ничего, кроме нее, не было.) Нирвана.
(It pervaded all; there was nothing outside of it.) Nirvana.

Та, которая наполняла собой это место, больше не придет. И ты знаешь ее имя. — Энни, — вздохнул он и указал куда-то дрожащей рукой.
That which pervaded this place pervades no longer—and you know the name as well as I. "Annie ..." he sighed, and he raised his arm in trembling gesture.

Это ощущение не исходило из какой-то определенной точки, но наполняло собой воздух, словно некий отвратительный запах.
It seemed not to emanate from any one direction but rather pervaded the sweet-smelling air itself.

Вселенский Разум, все наполняющий собою, переместил людей, обстоятельства и события, чтобы дать вам желаемое, потому что таков закон.
The Universal Intelligence which pervades everything moved people, circumstances, and events to give that thing to you, because that is the law.