Traduction de "наиболее адекватным" à anglaise

Наиболее адекватным

• most appropriate

Exemples de traduction

most appropriate

Мне кажется, на данном этапе это был бы наиболее адекватный вариант.
I think that that might be the most appropriate course to follow at this stage.

Российская Федерация считает подход "по выбору" наиболее адекватным.
The Russian Federation found the "à la carte" approach most appropriate.

Каковы наиболее адекватные процедуры принятия решений об отобрании детей у родителей?
What processes are most appropriate for making decisions about removal?

e) Эксклюзивный режим является наиболее адекватным для государственных медицинских учреждений
(e) The exclusive contract is the most appropriate for public health-care institutions

Они также обеспечат разработку наиболее адекватных мер борьбы с организованной преступностью и ее предупреждения.
They will also identify the most appropriate control measures to combat and prevent organized crime.

● применять наиболее адекватные методы оптимизации использования ресурсов, включая наиболее эффективные методы финансирования
∙ select the techniques most appropriate to optimize the employment of resources including the most effective method of financing

Правительства располагают широким кругом возможностей при выборе наиболее адекватных средств для того, чтобы сделать воду доступной по средствам.
Governments have a wide margin of discretion in choosing the most appropriate means to make water affordable.

74. ЮНФПА разрабатывает критерии, которые должны помочь в проведении отбора наиболее адекватных национальных учреждений-исполнителей.
74. UNFPA is developing criteria to help select the most appropriate national executing institutions.

60. Наиболее адекватные из возможных мер осуществления права на труд будут сильно различаться между государствами.
60. The most appropriate possible ways to implement the right to work will vary significantly from one State to another.

53. Наиболее адекватные из возможных мер осуществления права на здоровье будут сильно различаться между государствами.
53. The most appropriate feasible measures to implement the right to health will vary significantly from one State to another.