Traduction de "назначаемый правительством" à anglaise

Назначаемый правительством

• government appointed
• appointed by the government

Exemples de traduction

government appointed

Алькальды назначаются правительством на двухлетний срок.
The government appoints alcaldes every two years.

Контроль за функционированием тюрем осуществляет назначаемый правительством управляющий.
A Government-appointed superintendent of prisons monitors the functioning of prisons.

Генеральный прокурор назначается правительством по предложению министра юстиции.
The Government appoints the Supreme Prosecuting Attorney at the suggestion of the Minister of Justice.

Отвечая на вопрос о независимости омбудсмена, он объясняет, что омбудсмен не назначается правительством.
Responding to the question about the independence of the Ombudsman, he explained that the position was not government-appointed.

С момента принятия специального закона в 1991 году они назначаются правительством из числа высокопоставленных представителей мусульманской общины.
Since the passing of a special law in 1991, the Government appointed them from among prominent figures in the Muslim community.

Просьба представить статистические данные о соотношении представителей разных полов во всех назначаемых правительством советах, государственных органах и консультативных механизмах.
Please provide statistics on the gender balance on all Government appointed boards, public bodies and advisory mechanisms.

Совет возглавляет министр, отвечающий за гендерные вопросы, и в его состав входят десять назначаемых правительством представителей и три человека от гражданского общества.
It is chaired by the Minister in charge of gender issues, and is composed of 10 government-appointed representatives and three people from the civil society.

Правительство Фиджи намерено добиться того, чтобы доля женщин в составе назначаемых правительством советов и комитетов составляла 30 процентов, и работает над достижением этой цели.
Fiji was moving toward its goal of 30 per cent representation of women on government-appointed boards and committees.

50. В ряде государств законодательство о несостоятельности возлагает определенные функции, касающиеся надзора за производством по делу о несостоятельности, на должностных лиц, назначаемых правительством.
In a number of States, insolvency legislation has entrusted certain tasks relating to the supervision of the insolvency process to government-appointed officials.

appointed by the government

29. Комиссия по политической реформе назначается правительством.
29. The Political Reform Commission was appointed by the Government.

- председатель, назначаемый правительством по согласованию с другими социальными партнерами;
Chairman appointed by the Government in agreement with the other social partners;

7. Все старшие офицеры, в том числе Комиссар, назначаются правительством.
All senior officers, including the Commissioner, are appointed by the Government.

90. Все старшие офицеры, в том числе Комиссар, назначаются правительством.
90. All senior officers, including the Commissioner, are appointed by the Government.

26. Все старшие офицеры, в том числе Комиссар, назначаются правительством.
26. All senior officers, including the Commissioner, are appointed by the Government.

Он назначается правительством Республики Словения по результатам открытого конкурса.
The advocate is appointed by the Government of the Republic of Slovenia on the basis of an open competition.