Traduction de "назначен правительством" à anglaise
- appointed by government
- appointed by the government
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
25. В августе президент назначил правительство национального единства.
25. In August, the President appointed a government of national unity.
Хотя многие их участники могут быть учеными, они назначены правительствами обычно для изложения позиции этих правительств.
Although many participants may be scientists, they are appointed by Governments usually to represent government positions.
На следующий день в ходе третьего раунда голосования Скупщина избрала лидера НКА Беджета Паколли президентом Косово 62 голосами и назначила правительство во главе с премьер-министром Хашимом Тачи.
The following day, the Assembly elected AKR leader Behgjet Pacolli as the President of Kosovo, with 62 votes, in the third round of voting, and appointed a government led by Prime Minister Hashim Thaçi.
Президент Виейра отказался принять предложение сторон, подписавших пакт, распустить правительство во главе с премьер-министром Гомешом и назначить правительство национального согласия во главе с премьер-министром, который будет выдвинут партией ПАИГК.
President Vieira refused a proposal by the signatories of the pact that he dismiss the Government of Prime Minister Gomes and appoint a Government of national consensus to be led by a Prime Minister nominated by PAIGC.
Правительство национального единства прекратило существовать в июне 2007 года, когда президент Аббас отстранил от должности премьер-министра Исмаила Ханийю и назначил правительство во главе с Саламом Файадом, приверженное принципам <<четверки>>.
The Government of National Unity came to an end in June 2007, when President Abbas dismissed Prime Minister Ismail Haniyeh and appointed a Government led by Salam Fayyad, which committed to the Quartet principles.
После объявления Независимой избирательной комиссией и Конституционным советом несовпадающих результатов выборов избранный президентом Алассан Уаттара сформировал правительство, тогда как Лоран Гбагбо, пытаясь удержать власть, также назначил "правительство", которое, тем не менее, не признается международным сообществом.
Following the announcement of divergent results by the Independent Electoral Commission and the Constitutional Council, elected President Alsassane Ouattara formed a Government, while Laurent Gbagbo has tried to hang on to power and also appointed a "Government" that is not, however, recognized by the international community.
2. 7 декабря во исполнение одной из рекомендаций, вынесенных в рамках национального диалога, проведенного с 9 сентября по 5 октября 2013 года, президент Жозеф Кабила назначил правительство <<национального единства>> в составе 47 представителей правящей коалиции и политической оппозиции.
2. On 7 December, in follow-up to one of the recommendations of the national dialogue held from 9 September to 5 October 2013, President Joseph Kabila appointed a Government of "national cohesion" comprising 47 members from the ruling coalition and the political opposition.
По возвращении в Мали в августе 2012 года после длительного лечения во Франции Президент Траоре назначил правительство национального единства (ПНЕ), основными задачами которого были определены отвоевание севера страны и организация выборов. 10 декабря 2012 года по приказу бывшей военной хунты Премьер-министр Диарра утром 11 декабря был арестован и вынужден подать в отставку. 12 декабря Президент Республики назначил Премьер-министром Посредника Республики Дианго Сиссоко.
After a long convalescence in France, he returned to Mali in August 2012, President Traoré appointed a Government of national unity whose basic tasks were to regain control of the north and to organize elections. On 10 December 2012, on the orders of the former junta, Prime Minister Diarra was arrested and forced to resign in the morning of 11 December. On 12 December, the President appointed the Ombudsman, Mr. Diango Sissoko, as Prime Minister.
Назначен правительством на трехлетний срок (2001 - 2004 годы).
Trade and Industry appointed by the Government for a three-year mandate period (2001-2004).
63. Он хотел бы знать, был ли губернатор Токио назначен правительством или выбран.
He wished to know whether the Governor of Tokyo was appointed by the Government or elected.
Новый состав КИМ будет назначен правительством 1 января 2010 года.
A new KIM will be appointed by the Government from 1 January 2010.
Члены Трибунала были, как сообщалось, назначены правительством, и среди них был военнослужащий.
The members of the Tribunal were, reportedly, appointed by the Government, among which was a member of the armed forces.
Недавно был назначен правительством для проведения реформы полицейского законодательства на Мальте.
He has been recently appointed by the Government to overhaul police legislation in Malta.
32. Члены Регулятивного совета АДКЗП были назначены правительством в конце февраля 2012 года.
The members of the AFCCP Regulatory Board were appointed by the Government at the end of February 2012.
Омбудсмен по вопросам равноправия мужчин и женщин, назначена правительством на шестилетний срок (1994-2000 годы)
Professions Gender Equality Ombudsman, appointed by the Government for a term of six years (1994-2000)
Однако 17 членов Союзной избирательной комиссии были назначены правительством без каких-либо консультаций с общественностью.
However, the 17 members of the Union Election Commission were appointed by the Government without any public consultation.
Ни губернатор, ни г-жа Салливан не являются жителями островов Тёркс и Кайкос; они были назначены правительством в Лондоне.
Neither the Governor nor Ms. Sullivan were Turks and Caicos Islanders; they had both been appointed by the Government in London.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test