Traduction de "надежный и эффективный" à anglaise

Надежный и эффективный

• reliable and efficient

Exemples de traduction

reliable and efficient

Экономика наших стран нуждается в надежных и эффективных морских соединениях.
Our economies need reliable and efficient maritime links.

Особую важность приобретают стратегии повышения конкурентоспособности, надежности и эффективности предприятий.
Policies that enhance the competitiveness, reliability and efficiency of enterprises are particularly important.

Они оказались весьма надежным и эффективным методом наблюдения за указанными объектами.
They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question.

Она достигла примечательного уровня надежности и эффективности, сопоставимого с отраслевыми стандартами.
They have reached a notable level of reliability and efficiency comparable to industry standards.

Однако создание технически надежного и эффективного механизма проверки является нелегким делом.
Establishing a technically reliable and efficient verification mechanism is not an easy task.

- утверждение надежных и эффективных методов ведения и использования результатов гидрографической разведки;
- The adoption of reliable and efficient methods of carrying out and using hydrographic surveys;

43. Одним из необходимых для этого условий является наличие надежной и эффективной информационно-технологической основы.
43. A prerequisite for this development is a reliable and efficient information technology (IT) foundation.

Отсутствие надежного и эффективного доступа к информации о новых мо-ментах в области дистан-ционного зондирования
Lack of reliable and efficient access to information on remote sensing developments

Стороны получают оперативный, надежный и эффективный доступ к материалам судопроизводства даже во время судебных заседаний.
Parties have quick, reliable and efficient access to judicial records even in court.

Это была новая модель, хотя ее конструкция уходила корнями в эпоху зарождения космических полетов. За прошедшие с тех пор столетия никто не придумал ничего более надежного и эффективного.
The plane was a new model based on an old design dating back to the dawn of spaceflight, but over the centuries no one had come up with anything as reliable and efficient.