Traduction de "мы обманываем себя" à anglaise

Мы обманываем себя

• we are fooling ourselves
• we deceive ourselves

Exemples de traduction

we deceive ourselves

– Я и сам не понимаю значения пророчества, – признался Тарен. – Дают ли эти знаки надежду, или мы обманываем себя, толкуя их на свой лад?
"I do not understand the meaning of the prophecy myself," Taran said. "Are these signs of hope, or do we deceive ourselves by wishing them to be?

Мы обманываем себя, говоря, что кайф - это совершенная форма терпения; по-настоящему кайф - это философия наме-ренного бездействия, полусонного существования, не выходящего за пределы личной фантазии.
We deceive ourselves by saying the kaif is the perfect form of patience, but in truth kaif is a philosophy of deliberate idleness, of being half-awake without leaving the world of private fantasy.