Traduction de "мозговые функции" à anglaise

Мозговые функции

• brain functions

Exemples de traduction

brain functions

В этой связи подчеркивалось, что специалисты-практики, работники директивных органов и общество в целом должны знать, что изменения мозговых функций лежат в основе компульсивного поведения и влечения к наркотикам, наличие которых, в свою очередь, позволяет квалифицировать наркозависимость как расстройство здоровья.
In that regard, it was underlined that practitioners, policymakers and society at large should be informed of the changes in the brain's functions that were at the root of compulsive behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder.

ƒа, они усиливают мозговые функции.
They do increase brain function.

деградируют все мозговые функции.
but all of her brain functions will progressively impair.

Все мозговые функции в пределах нормы.
All brain functions within normal parameters.

Я должен защитить их мозговые функции.
I've got to protect their brain functions.

Энцефалограмма подтверждает, что его мозговые функции прекратились.
The EEG confirmed his brain function has ceased.

Вы используете ассоциации как карту моих мозговых функций,
You're using associations to map my brain function,

Сделайте ЭЭГ, чтобы подтвердить, что мозговые функции в порядке.
Get an EEG. Confirm the brain function is OK.

К счастью,жизненно-важные органы и мозговые функции,кажется,не затронуты.
Fortunately, brain functions and vital organs seem to be intact.

Если удалить опухоль из яичника, её мозговые функции могут вернуться к норме.
Remove the tumor from her ovary, and her brain function may return to normal.

Кислородное голодание должно было продлиться существенно дольше, чтобы привести к нарушению мозговых функций.
You've got to be oxygen-deprived for longer than that to lose brain function.

Все ее мозговые функции, равно как и память, восстановились в полном объеме.
Her brain functions were fully normal, as was her memory.

А единственный способ выжить — это отключить все высшие мозговые функции и уподобиться зверю.
The only way to survive was to disengage all higher brain-functions and regress to an animal state of mind.

Существовали анклавы, обитатели которых поголовно отключали у себя высшие мозговые функции — для того, чтобы жить подобно стаду под присмотром машин.
There were whole habitats where people had had their higher brain functions disengaged, so that they could live like sheep under the care of machines.

В контейнерах, размерами и формой напоминавших гробы, лежали тела фертильных женщин с отключенной высшей нервной деятельностью и уничтоженными высшими мозговыми функциями. Рефлексы и органы чувств также были разрушены.
Coffin-sized containers held fertile women, their higher brain functions destroyed, their reflexes and senses shut down.