brain functions - Traducción de Russe

(a) Controlling brain function including one's thought and judgement;

a) контроль над функциями мозга, включая мысли и суждения;

It is important that drug use and drug dependence are not conflated: drug dependence is considered a chronic, relapsing disorder involving altered brain function that may require medical treatment, ideally utilizing a "biopsychosocial" approach.

Важно не объединять употребление наркотиков и наркозависимость: наркозависимость считается хроническим, рецидивирующим расстройством, связанным с измененной функцией мозга, что может потребовать терапевтического лечения, в идеальном случае с применением "биопсихосоциального" подхода.

55. The alarming upward trend in the production and abuse of synthetic drugs and amphetamine-type stimulants, especially by young people, must be reversed, especially since their permanent health effects, including impairment of brain function, were not fully understood.

55. Вызывающая тревогу тенденция к росту производства и употребления синтетических наркотиков и стимуляторов амфетаминного ряда, особенно молодежью, должна быть обращена вспять, учитывая, в частности, тот факт, что их необратимые последствия для здоровья, включая нарушение функции мозга, не поняты в полной мере.

(j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in brain functions that were at the root of compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community;

j) практические работники, руководители и общественность в целом должны знать о том, что изменение функций мозга лежит в основе компульсивного поведения и неконтролируемого влечения к наркотикам, чем, в свою очередь, объясняется то, что наркозависимость квалифицируется как расстройство здоровья, а также о том, что остракизм, невежество и предрассудки в отношении наркопотребителей все еще сохраняются и неблагоприятным образом отражаются на жизни этих людей, их семей и общины;

Lateralization of brain function.

Латерализация функций мозга.

Their higher brain functions are stable.

Их высшие функции мозга стабильны.

It will numb your higher brain function.

Оно отключит сложные функции мозга.

The benefit of hypothermia is it preserves brain function.

Переохлаждение сохраняет функции мозга.

Might even get some brain function back.

Возможно, даже восстановятся некоторые функции мозга...

His brain functions and heart rate are all up.

Функции мозга и сердечный ритм повышены.

It's the best chance of preserving brain function.

Только так мы сможем сохранить функцию мозга.