Traduction de "мозговой центр" à anglaise

Мозговой центр

nom

• think-tank

Exemples de traduction

think-tank nom

е) Активная роль "мозгового центра"
(e) Proactive role as a "think tank"

c) Число веб-сайтов мозговых центров стран Африки, связанных с веб-сайтами соответствующих мозговых центров стран Латинской Америки
(c) The number of web sites of African think tanks that are interfaced to web sites of participating Latin American think tanks

d) "мозговой центр" с представителями отдельных проектов;
A "think tank" with representatives of the selected projects

- выполнение функций "мозгового центра" при решении соответствующих вопросов;
- Acting as a think-tank on relevant topics;

ЮНИТАР не должен выполнять функции еще одного "мозгового центра".
UNITAR should not be another 'think tank'.

Основные заинтересованные стороны: учебные заведения и <<мозговые центры>>
Primary stakeholders: academia and think tanks

Но национальные парламенты и "мозговые центры" не есть международное сообщество.
But national parliaments and think—tanks are not the international community.

Связанные с ЮНВТО семинары, курсы и мозговые центры.
UNWTO related seminars, courses and think tanks.

"Мозговой Центр", штат Вашингтон.
A think-tank in Washington state.

Рад, что вернулся мозговой центр.
Glad you brought the think tank.

Это Блюр, из их последнего альбома, Мозговой Центр.
It's Blur, from their last album, Think Tank.

Ты же просто отдала свои исследования мозговому центру.
I mean you gave your research to a think tank.

Мой мозговой центр начал работу над одной интересной штучкой.
My think tank now has a little something in the pipeline.

Он - доверенное лицо одного из главных представителей мозгового центра.
He's a trustee of one of the key free-market think tanks.

В конце концов я получил работу в мозговом центре Министерства Обороны.
So I finally got a job in a think tank with the Department of Defense.

— «Ясоны» — это мозговой центр, сформированный в годы холодной войны.
The Jasons are a scientific think tank formed back during the Cold War.

Так полагает Джек Смайт из Американского института конкуренции, прогрессивного мозгового центра, расположенного в Вашингтоне.
That was the view of Jack Smythe of the American Competitive Institute, a progressive Washington think tank.

Официально проект курировал второй по величине мозговой центр страны, Стэнфордский исследовательский институт, который впоследствии разработал технологию «стеле».
It was officially overseen by the country's second-largest think tank, the Stanford Research Institute, which down the line would help develop stealth technologies.

Именно такую штуку и мог придумать Лу-Маклин для того, чтобы наслаждаться смущением и яростью конкурентов, а также плодами трудов своего мозгового центра.
It was the sort of thing Loo-Macklin would do, in order to enjoy his competitor's confusion and frustration as much as the fruits of his think-tank's labors.

Я знаю, кто работал на Звезде Смерти. Некоторых Палпатин нанял для работы в своем мозговом центре, другие преподавали в орбитальной учебной станции Омват. Я знаю, что все они находятся вне юрисдикции Республики.
I know who worked on the Death Star, who Palpatine hired in his think tanks, who taught at the Omwat orbital training center—and I know they’re out of the Republic’s jurisdiction.

Молодые люди ощущали себя равными Господу Богу и не знали, что подобная ситуация предсказана психологическими исследованиями в престижном мозговом центре, финансируемом правительством, как одна из возможностей в атомный век.
They thought of themselves and their contemplated deed as unique, as godlike. They did not know that this precise situation had been predicted by the psychological reports of a prestigious think tank funded by the government as one of the possible hazards of the atomic age of mankind.

Задуманная как мозговой центр и промышленное лобби, «Перигелион» превратилась в агентство федерального правительства, проектирующее космические операции, связанные со «Спином», и координирующее деятельность десятков университетов, исследовательских центров, организаций НАСА.
Originally conceived as a think tank and industry lobby, Perihelion was eventually reinvented as an agency of the federal government, designing Spin-related space missions and coordinating the work of dozens of universities, research institutions, and NASA centers.

В папке лежали фэбээровские досье на трех пропавших без вести офицеров, чей В-52 (прозванный однополчанами «Мозговым центром» и «Умником») в 1973 году рухнул где-то по западную сторону лаосско-вьетнамской границы.
Inside the folder were the FBI background compilations on three American MIAs whose B-52 Stratofortress (dubbed “Smarty Pants” and “The Think Tank” by fellow airmen) had gone down on the western side of the Lao-Vietnamese border in 1973.

Все доклады, полученные ею после уничтожения Альдераана и взрыва Звезды Смерти, содержали предположения, что Магроди исчез добровольно, вероятно, в печально знаменитом мозговом центре Императора, спасаясь от возмездия повстанцев за то, что он совершил.
All the reports she had received after the destruction of Alderaan and the demolition of the Death Star had assumed Magrody had disappeared willingly, probably into the Emperor’s infamous think tank, in flight from retribution by the Rebellion for what he had done.