Traduction de "мозг и сердце" à anglaise

Мозг и сердце

• brain and heart

Exemples de traduction

brain and heart

Здесь формируется мозг и сердце>>, т.е. достигается гармоничное единство разума и чувств. <<Если эффективное образование, к получению которого стремятся все люди, обладающие здравым смыслом, не победит, тогда любая нация будет оставаться в плену добровольно взятых на себя ограничений>>, -- говорит директор ЛДВ.
Brain and Heart are formed", uniting intellect and feeling. "While efficient education, desired by all those of common sense, does not prevail, any nation will suffer the captivity of the limitations imposed upon itself", defends the director of the LGW.

Ты - это мозг и сердце, Рыбьеног.
You're all brain and heart, Fishlegs.

Есть ли общий знаменатель между мозгом и сердцем?
Okay, any common denominator between brain and heart?

Но ничто не может одновременно поразить мозг и сердце.
But nothing causes simultaneous brain and heart problems.

Тебе известно, что без души человек может жить, пока у него работают мозг и сердце?
You can exist without your soul, you know, as long as your brain and heart are still working.

нет центрального изображения: ее «мозг» и «сердце» удалены;
• Imagine your Mind Map with no central image, the brain and heart of it extracted.

В результате в срок от года до двадцати – неизбежная смерть от поражения мозга или сердца.
Then in anywhere from one to twenty years you die due to damage to the brain or heart.

Подумайте о ваших руках, ногах, глазах, ушах, печени, почки, мозге или сердце.
Think about your arms, legs, hands, eyes, ears, liver, kidneys, brain, or heart.

И убили его с той же целью, с какой хуна отправили на тот свет отца Контэ в Санта-Елене, то есть чтобы вождь племени обрел его мозги и сердце.
They killed him as Father Conte was killed at Santa Helena, that their chiefs might have his brains and heart.

Другие могут высечь только вашу кожу, а они способны хлестать прямо по мозгу и сердцу. – Хватит, Брюс! – крикнул Эрих. Но Брюс так не считал.
Others whip only the skin, but they whip the naked brain and heart," and Erich called out, "That's enough, Bruce!"

– Для того чтобы завоевать Старую Землю, а самое главное – захватить ее мозг и сердце – Абсолютную Энциклопедию, – сказал Блейз. – Только Иные смогут освежить старую кровь человечества, принеся людям все то, чего им удалось добиться на Новых Мирах.
"To conquer Old Earth—and particularly its brain and heart together, which are the Final Encyclopedia," said Bleys. "That's the only way we'll at last get Earth.