Traduction de "многоквартирные здания" à anglaise

Многоквартирные здания

• apartment buildings
• apartment building

Exemples de traduction

apartment buildings

- одноэтажные-четырехэтажные многоквартирные здания, построенные в среднем более 30 лет назад: 30%;
apartment buildings of 1 to 4 storeys that are an average of more than 30 years old: 30 per cent;

Предполагалось, что автор должен был унаследовать половину особняка № 601 и половину многоквартирного здания № 70 в Пльзени.
The author was supposed to inherit half of villa No. 601 and half of an apartment building No. 70 in Pilsen.

Урею принадлежат также гостиницы в Гбарнге, а также многоквартирные здания и агентство по аренде автомобилей в Монровии.
Urey also owns hotels in Gbarnga, as well as apartment buildings and a car rental agency in Monrovia.

4.2 2 ноября 1994 года автор подал иск об аннулировании дарственной на его многоквартирное здание в Праге.
4.2 On 2 November 1994, the author sought a declaration of nullity of the deed of gift of his apartment building in Prague.

В главе XV речь идет отдельно о домах и многоквартирных зданиях, которые должны соответствовать Государственному стандарту Болгарии.
There is a special chapter XV, which deals with houses and apartment buildings which must conform to the Bulgarian State Standard.

Предполагаемое мошенничество, связанное со строительством многоквартирного здания, находящегося в собственности Приштинского аэропорта и его сотрудников (дело 214/04)
Alleged fraud relating to the construction of an apartment building owned by Pristina Airport and its employees (case 214/04)

2.2 В собственности автора находилось многоквартирное здание в районе Прага-Винограды с земельным участком (№ 2913) и еще несколько земельных участков (№ 1011/1-2 и 1012) в пригороде Праги Кунратице. 28 ноября 1961 года автора вынудили отказаться от его права собственности на многоквартирное здание в пользу государства.
2.2 The author owned an apartment building in Prague-Vinohrady with a parcel of land (No. 2913), as well as several other parcels of land (No. 1011/1-2, and 1012) in Kunratice (a suburb of Prague). On 28 November 1961, the author was forced to cede his apartment building to the State.

Государство-участник утверждает, что автор не выполнил правовое требование о гражданстве, и поэтому его иск о передаче ему многоквартирного здания не подкрепляется действующим законодательством.
The State party argues the author failed to comply with the legal citizenship requirement and his action for surrender of the apartment building was therefore not supported by the legislation in force.

Наибольшие объемы топлива сжигаются в таких малогабаритных устройствах для сжигания, как отопительные бытовые печи или малые отопительные котлы для многоквартирных зданий, либо на теплоэлектроцентралях.
Most fuels are burned in small-scale combustion devices, such as household heating stoves or small boilers for apartment buildings or district heating.

В нашем многоквартирном здании его негде будет держать!
There’s no place to keep him in our apartment building!

Я подумал: изношенное псевдо-тюдоровское многоквартирное здание в Вествуде?
I thought: a run-down, fake Tudor apartment building in Westwood?

Лео устроил встречу в многоквартирном здании, где заправляла местная ассоциация.
Leo had set up the meeting in the apartment building run by the local Association.

Это был старый, заложенный кирпичом дверной проем на уровне подвала в многоквартирном здании.
It was an old, bricked-over doorway into the ground level of the apartment building.

А затем быстро понесся к многоквартирному зданию на окраине деревни, где жила Бхаджат.
Then he pedaled quickly to the apartment building at the village’s edge where Bahjat had been quartered.

Многоквартирное здание «Империал Армс» стояло на улице, окаймленной деревьями, в километре от Вествуд Виллидж.
The Imperial Arms was an apartment building on a tree-lined street a kilometer from Westwood Village.

Эвелин не сказала ни слова когда Дэвид провел ее через вестибюль многоквартирного здания и в его единственный лифт.
Evelyn didn’t say a word as David walked her through the front lobby of the apartment building and into its only elevator.

Многоквартирное здание выходило на улицу — солидное бетонное строение с садиком и велосипедной стойкой перед входом.
His apartment building stood on a side street, a modest structure of stucco with a small flower garden and bicycle rack in front.

Вход на нужный Путь был в переулке позади многоквартирного здания из бурого песчаника, в самом обычном чикагском районе.
The entry into the proper Way was in an alleyway behind a brownstone apartment building in a fairly typical Chicago neighborhood.

Бродить от одного многоквартирного здания к другому, минуя красные крестики на дверях зданий, предназначенных на слом.
… Wandering from one dead apartment building to another, slipping past the red X’s that marked the doors of buildings that had been condemned.