Traduction de "много зданий" à anglaise

Много зданий

• many buildings

Exemples de traduction

many buildings

Многие здания были разрушены.
Many buildings had been destroyed.

Фундаменты многих зданий были разрушены в результате военных действий.
The foundations of many buildings have been devastated by conflict.

Многие здания были разрушены в результате применения тяжелых вооружений.
Many buildings had been destroyed by heavy weapons.

Многие здания обветшали и более не обеспечивают приемлемых условий для проживания.
Many buildings are ramshackle and no longer offer acceptable living conditions.

Многие здания на оккупированных палестинских территориях покрыты асбоцементными листами.
Many buildings in the Occupied Palestinian Territories are covered with asbestos cement sheeting.

Во многих зданиях были выведены из строя системы водоснабжения, кондиционирования воздуха, отопления и электроснабжения".
Plumbing, air conditioning, heating and electrical parts and building fixtures were ripped out of many buildings and stolen”.

Она отметила, что Министерство по делам территории и охраны окружающей среды не в полном объеме выполнило требования закона об облегчении доступа к общественным зданиям для инвалидов и что многие здания по-прежнему для них недоступны.
It noted that the Ministry for Territory and Environment had not fully implemented a law that mandated easier access to public buildings for persons with disabilities, and that many buildings remained inaccessible.

УПЧВР сообщил, что во многих зданиях государственных, культурных и образовательных учреждений, а также судов не обустроен доступ для инвалидов.
UPCHR stated that many buildings of government agencies, cultural and educational institutions, and courts did not ensure access for persons with disabilities.

d) складские здания - правительствам нужно проанализировать свои реальные оборонные потребности, оценить количество зданий, которое потребовалось бы для хранения боеприпасов, и распределить арсеналы по территории страны; и
(d) Storage buildings - governments need to consider what really are their defence needs, assess how many buildings they would need to store ammunition, and locate ammunition depots across the country; and

Как много зданий все ещё используют этот топочный мазут?
How many buildings still use that heating oil?

Вы знаете, мэрия разрушила многие здания в этом районе.
You know the city demolishes many buildings around here.

Правда в Сингапуре, так много зданий но мы уверенны что найдем одно.
With so many buildings in Singapore, we're sure to find one.

Многие здания в округе - эдакие капсулы времени, запечатанные анонимным деловым трастом.
So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust.

Многие здания, а с ними и документы были уничтожены.
Many buildings and records had been destroyed.

Это одно огромное здание, хотя издалека кажется, что там много зданий.
One huge building, although from a distance it has the look of many buildings.

Многие здания по соседству были построены еще во времена Старого Королевства.
Many buildings of the neighborhood—the hall included—dated from the Old Kingdom.