Traduction de "много дорог" à anglaise

Много дорог

• multi-lane
• many roads

Exemples de traduction

multi-lane

2.5 Дороги с несколькими полосами движения (например, автомагистрали) и проселочные дороги должны включать прямые горизонтальные участки протяженностью более 600 м. Кроме того, на них должны быть участки с левыми и правыми виражами.
Multi lane roads (e.g. motorways) and country roads shall comprise sections having straight level parts with a length of more than 600m. Additionally they shall comprise of sections having curves to the left and to the right.

Под зимними шинами хрустели песок и соль, во избежание гололеда рассыпанные по многорядной дороге.
Their thick snow tires crunched over the salt and sand strewn to provide traction on the huge, multi-lane thoroughfare.

many roads

В Анголе нужно перестроить много дорог.
Many roads in Angola need to be rebuilt.

На многих дорогах образовались завалы или было повреждено их покрытие.
Many roads were blocked with debris or had broken surfaces.

В настоящее время многие дороги проходят совсем не так, как это зафиксировано в кадастре.
Today the location of many roads is no longer that recorded in the cadastre.

Многие дороги введены в строй лишь благодаря усилиям самих общин.
Many roads have been built through the efforts of the communities alone.

Наводнения в Таиланде в 2012 году затопили много дорог, в то время как землетрясение в Японии в 2011 году разрушило автодороги, железные дороги и аэропорты.
The floods in Thailand in 2012 submerged many roads, while the earthquake in Japan in 2011 damaged roads, railways and airports.

Эту ситуацию еще более усугубляет наступление сезона дождей, когда многие дороги становятся непроезжими.
This situation is further exacerbated by the onset of the rainy season when many roads become impassable.

Максимальная скорость передвижения по многим дорогам составляет 20 - 40 километров в час.
The maximum speed on many roads ranges from 20 to 40 km per hour.

Например, многие дороги и общественные места проектируются с учетом потребностей инвалидов.
For instance, many roads and public areas have been designed with a view to responding to the needs of persons with disabilities.

Слишком много дорог я объездил...
Too many roads I've been...

Многие дороги длинны и запутанны...
Many roads are long and winding...

Так много дорог по которым можно пойти
So many roads to choose

- Многие дороги ведут к великому пути.
- Many roads lead to the great path.

Так много дорог, одна точно не подведёт.
So many roads one doesn't have to go down.

В это место ведут много дорог, Аллан.
There are many roads to the same place, Allan.

Потому что тут так много дорог из которых можно выбирать.
Because there are so many roads to choose from.

Ja. "Много дорог ведёт в Рим, но лишь одна дорога будет вести в Нью-Джерси.
"There are many roads to Rome, "but there will be only one through New Jersey."

— В этой местности не так много дорог, капитан.
“There are not many roads in these parts, captain.”

Мне еще предстоит пройти много дорог.
I have many roads yet to travel.

— Многие дороги обрываются внезапно, и в пустыне, и на улицах Лускана.
Many roads end suddenly, in the wilds and also in the alleyways of Luskan.