Traduction de "место стало" à anglaise

Место стало

• the place has become
• place was

Exemples de traduction

place was

В последние два десятилетия в концептуальном подходе этих учреждений к вопросам экономики произошли значительные сдвиги, и в их стратегиях все более видное место стало отводиться аспектам развития.
Considerable shifts in the economic thinking governing those institutions had taken place over the last two decades and the development aspect had begun to acquire an increasing place in their strategies.

Строительство следственного изолятора в Радоме (789 мест) было завершено в 1998 году, а следственный изолятор в Пиотркове Трыбунальски (619 мест) стал полностью функциональным в 2003 году.
The construction of the Pre-trial Detention Centre in Radom (789 places) was concluded in 1998 and the Pre-trial Detention Centre in Piotrków Trybunalski (619 places) became fully operational in 2003.

Для них это место стало раем на Земле.
The place was their own bit of paradise.

На сегодня это место стало ее домом. А завтра… что ж, завтра будет видно.
This was her place today, she thought. She'd find out it it was her place tomorrow.

Тогда-то я и поняла, что это место стало моим домом.
That's when I knew this place was my home.

Внезапно каждое темное место стало таить угрозу.
Every dark place was suddenly more menacing.

После смерти Сари это место стало пустыней моего сердца.
With Sarie gone the place was a wasteland of the heart.