Traduction de "местная организация" à anglaise

Местная организация

nom

• local

Exemples de traduction

local nom

- поддержки местных организаций развития;
- support for local development agencies;

:: Организация <<Солидарность местных организаций>> (СОЛ)
:: Solidarity and Local Organization (SOL)

2. Использование местных организаций, включая местные консультативные советы
2. Use of local organizations, including the local consultative councils

120. Многие мероприятия местных организаций проводятся не только на местном уровне.
Many activities of local organizations are carried out at the non-local level.

процедуры обеспечения эффективного участия местных сообществ и связи с местными организациями;
Procedures for the effective participation of local communities and linkage to local organizations;

Многие местные организации ЛЖИ включали эти статьи в свои информационные бюллетени.
Many local LWV organizations included these articles in their local newsletters.

Деятельность местных организаций в рамках СЖОРМ
Local Organizations activities of WUOM WO-Veles

Она является одновременно глобальной, региональной и местной организацией.
It is at once global, regional and locally based.

Мы местная организация, "Нация Дебилов"...
Well, we're a local organization, Retard Nation--

Их цель местная организация под названием "Сердце Артемиды".
They target a local organization called The Heart of Artemis.

Знаете, местные организации, палатки на улицах и радиостанции.
You know, local band, tents for area businesses, and a radio station.

Это знак местной организации по защите прав животных, что-то типо PETA
It's copywritten. Local animal-rights group, Enid's answer to PETA.

Да, мы местная организация, но как видно из названия, мы собираемся стать - национальной.
Yeah, we're a local organization, but as the name suggests, we are going national.

У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тёрнера в Манассасе.
We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas.

Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.

Какой давности материал хранится в местной организации по сбору новостей?
How far back do the local newsgathering organizations go?

Примерно то же самое с Женским институтом и другими местными организациями.
Same sort of thing at the Women’s Circle and all the other local affairs.

Не так давно он вдруг ударился в политику и стал председателем местной организации ПНС.
Recently he had plunged into the politics of our village and was the local chairman of the P.

– Поймите, – произнес он. – Просто местная организация желает, чтобы вы не испытывали никаких неудобств.
he said, "the local organization wants you comfortable while you're here.

Если ты беспокоишься насчет работы, мы можем найти что-нибудь в местных организациях федеральных демократов.
If you’re worried about a job, we can work out something with the local Fed-Dems.

Как я уже говорил, он был председателем местной организации ПНС, и я уже решил, что под одной крышей нам теперь не ужиться. Но я ошибся.
He was, as I think I have already indicated, the local chairman of P.

Он вещал о необходимости местной организации, истоках демократии, обходе избирателей, повышении явки и так далее.
He preached about the necessity of local organization, grassroots democracy, knocking on doors, turning out the vote, and so on.

К утру на подмогу подоспеют подразделения бойскаутов, добровольные пожарные команды и другие местные организации со всего острова.
By morning, we’ll have the assistance of Boy Scout troops, volunteer fire departments and other local organizations all over the Island to help in the search.

И когда усиленные занятия привели меня к неизбежному результату и я вступила в местную организацию социалистической партии, то это подействовало на него, как пощечина.
and when my studies took me to the inevitable end, and I joined the local of the Socialist party in our town, it was to him like a blow in the face.

Похоже, слова Нанги поставили его в тупик, но он, должно быть, решил, что председателю местной организации ПНС полагается разбираться в делах своей партии, и ничего не спросил.
At first he had seemed puzzled by Nanga's explanation and then I suppose he felt that as a local chairman of P.