Traduction de "районные организации" à anglaise

Районные организации

• district organizations
• regional organizations

Exemples de traduction

district organizations

Некоммерческие организации и районные организации попрежнему имеют доступ к этим объектам культуры по сниженным ценам.
Nonprofitmaking and district organizations continue to have access to these venues at reduced charges.

Некоммерческие и районные организации имеют право на пользование такими помещениями по сниженным тарифам.
Non-profit making organizations and district organizations have access to the Councils' facilities at reduced charges.

regional organizations

е) лицензии выдаются жокеям лишь на основании разрешения Административного совета верблюжьих бегов и представителя Федерации верблюжьих бегов и лишь в том случае, если лицо, испрашивающее лицензию, отвечает условиям, действующим в каждом эмирате или районе организации верблюжьих бегов;
(e) Licences may only be issued to jockeys with the authorization of the CamelRacing Board and a representative of the camel-racing federation and on condition that the person seeking the licence meets the conditions in force in each Emirate or region organizing the camel races;

62. Чтобы противостоять вызову, порождаемому широким распространением и ненадлежащим использованием оружия и боеприпасов, особенно в конфликтных и постконфликтных районах, Организация Объединенных Наций, государства-члены, международные и региональные организации, неправительственные организации и частный сектор должны укреплять сотрудничество и добиваться более тесного объединения усилий.
62. Addressing the challenge of the proliferation and misuse of arms and ammunition, particularly in conflict and post-conflict areas, requires that the United Nations, Member States, international and regional organizations, non-governmental organizations and the private sector enhance cooperation and find greater synergies in their work.

195. В рамках децентрализации и демократизации культурной жизни и с учетом роли культуры в любом процессе экономического и социального развития, а также с тем, чтобы позволить сельским районам пользоваться необходимой инфраструктурой в культурной области, в 16 районных советах в соответствии с Законом № 47-96 о районной организации были недавно созданы постоянные комиссии по вопросам образования и культуры.
195. In the framework of the decentralization and democratisation of cultural life, having regard to the role of culture in all economic and social development, and in order to enable rural areas to enjoy appropriate cultural facilities in accordance with law 47-96 on regional organization, permanent committees responsible for educational and cultural matters have been established as part of the sixteen recently created regional councils.