Traduction de "меры с использованием" à anglaise

Меры с использованием

• measures using
• measures with

Exemples de traduction

measures using

Кроме того, принимались и другие специальные меры, предусматривавшие использование финансовых ресурсов учреждений.
In addition, other ad hoc measures using the agency's financial reserves were taken.

b) технологические меры с использованием предельных значений выбросов (ПЗВ) и/или наилучшие имеющиеся методы (НИМ);
Technological measures using emission limit values (ELVs), and/or best available techniques (BAT);

Они также обязаны ежегодно сообщать БО о реализации и эффективности мер поддержки, использовании ресурсов и общем прогрессе учеников с ООП.
They are also required to report annually to the EDB on the implementation and effectiveness of the support measures, use of resources and the overall progress of students with SEN.

7. В каждом секторе анализ включает осуществление политики и мер с использованием различных инструментов политики, определенных в руководящих принципах РКИКООН.
Within each sector, the analysis covers the implementation of policies and measures, using different types of policy instruments, as defined in the UNFCCC guidelines.

В мандат группы входит разработка матрицы конкретных мер с использованием соответствующих документов, представленных совещанию, и замечаний, сделанных в ходе пленарных заседаний.
The group's mandate was to develop a matrix of concrete measures using the relevant documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session.

Секретариатом также ведется разработка компьютеризованной информационной системы ГРИНТРЕЙД, которая позволяет кодировать и получать информацию об экотоварных параметрах и мерах с использованием персонального компьютера.
The secretariat is also developing GREENTRADE, which is a computerized information system that allows encoding and retrieval of information on environmental product concerns and measures using a personal computer.

Мы вновь обращаемся к Вам с призывом незамедлительно объявить Мостар безопасным районом и принять решительные меры с использованием сил Организации Объединенных Наций, находящихся на территории Боснии и Герцеговины.
We call upon you, once again urgently to declare Mostar a safe area and take decisive measures using the United Nations forces available on the territory of Bosnia and Herzegovina.

Мы вновь призываем Вас в срочном порядке объявить Мостар безопасной зоной и принять решительные меры с использованием сил Организации Объединенных Наций, находящихся на территории Республики Боснии и Герцеговины.
We call upon you, once again, to urgently declare Mostar a safe area and to undertake decisive measures using the United Nations forces available in the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Неофициальная группа также признает, что некоторые Договаривающиеся стороны могут пожелать утвердить альтернативные меры с использованием манекена "BioRID II", как только будут разработаны процедуры, отвечающие потребностям их законодательства.
The informal group also recognise that some Contracting Parties may wish to adopt alternative measures using the BioRID II dummy as soon as procedures suitable to the needs of their jurisdiction are developed.