Traduction de "меры использования" à anglaise

Меры использования

• measures of use
• use measures

Exemples de traduction

measures of use

Эти полномочия касаются главным образом области сбора оперативных данных, но также включают правоохранительные меры, использование персональных данных и обмен такими данными.
These powers are primarily found in the area of intelligence collection but also include law enforcement measures, the use of personal data and the sharing of personal information.

<<Легализация системы квот только для одной группы общества; возможность того, что другие группы также потребуют квот; конституционность подобной меры; использование при назначении на должности критериев, основанных на физических особенностях, а не исключительно на компетенции и опыте>>.
"The legalization of a quota system for only one sector in the society and the potential for other groups to demand quotas, the constitutionality of such a measure, the use of criteria of physical traits as opposed to only capacity and experience to appoint members".

Иногда из этого правила делались исключения, в частности в 1977 году, когда в решении 76/23 Совет управляющих ПРООН санкционировал в качестве временной меры использование средств Специального фонда добровольных взносов для финансирования внутристрановых расходов добровольцев ООН, работающих в наименее развитых странах.
Exceptions to this rule were made occasionally, as in 1977 when in decision 76/23, the UNDP Governing Council authorized as a temporary measure the use of SVF to finance in-country costs of UN Volunteers serving in least developed countries.

Разработанные правила касаются переговоров о признании профессиональных квалификационных требований, лицензионных и регистрационных требований и процедур, опубликования в Интернете информации о мерах, затрагивающих торговлю услугами, предоставления разумной возможности для предварительного обсуждения новых мер, использования наименований предприятий и защиты инвестиций после обоснования компании (включая вопросы урегулирования споров между инвестором и государством).
Disciplines pertain to negotiations for the recognition of professional qualifications, licensing and registration requirements and procedures, publication on the Internet of measures affecting trade in services, provision of a reasonable opportunity for prior comment on new measures, the use of business names and post-establishment investment protections (including investor - state dispute settlement).