Traduction de "меняющаяся жизнь" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Слушай, Деймон, я знаю, ты как будто немного вздремнул, но в реальном мире прошло 3 года люди меняются жизнь продолжается это был не сон, Рик я находится в состоянии полусмерти, и это было чертовски больно
Look, I know this has been just a catnap for you, Damon, but it's been three years in the real world. People change. Life goes on.
c) проведение видео- и радиоконкурсов МЧР на тему "Меняющаяся жизнь";
(c) CDM Changing Lives photo and video contests;
Необходимо добиваться конкретных и осязаемых людьми результатов -- результатов, которые меняют жизнь людей к лучшему и приводят к положительным изменениям.
We need results that people can see and touch, results that change lives and make a difference.
Он отметил, что все более широкое использование химических веществ не только меняет жизнь к лучшему, но и из-за неосмотрительных действий создает более серьезную угрозу для людей и окружающей среды.
He noted that the increasing use of chemicals had not only changed lives for the better but had also inadvertently created an increased threat to human beings and the environment.
По словам самого Генерального секретаря, <<необходимо добиваться конкретных и осязаемых людьми результатов -- результатов, которые меняют жизнь людей к лучшему и приводят к положительным изменениям>> (A/65/PV. 101, стр. 11).
In the Secretary-General's own words, "We need results that people can see and touch, results that change lives and make a difference" (A/65/PV.101, p. 9).
92. Следует, в частности, отметить такие проекты, как проект ННО "Пропагандисты достижений года", направленный на стимулирование и повышение потенциала ННО в области популяризации МЧР; радиоклуб, соответствующие конкурсы и подготовку радиожурналистов в Африке; фото-, видео- и радиоконкурсы МЧР на тему "Меняющаяся жизнь"; пропаганду на целевых мероприятиях по рынку углеродов; и выпуск видео-, аудио- и других материалов.
92. Projects of note include the DNA Communicators of the Year Showcase, intended to incentivize and raise the capacity of DNAs to promote the CDM; a radio club and related contest and training for radio journalists in Africa; the CDM Changing Lives photo, video and podcast contests; outreach at targeted carbon market events; and production of videos, audio files and other materials.
К проектам, имеющим отношение к вопросам связи и пропаганды, относятся следующие: проект "ННО в качестве пропагандистов достижений года", цель которого заключается в стимулировании работы ННО и повышении их потенциала, с тем чтобы они могли содействовать МЧР; организация радиоклуба и соответствующего конкурса для радиожурналистов в Африке и их обучения; проведение фото-, видео- и радиоконкурсов на тему "МЧР меняет жизнь"; информационно-пропагандистская деятельность на целевых мероприятиях по рынку углерода; и выпуск видео-, аудиофайловых и других материалов.
Projects of relevance to communication and outreach include the following: the DNA Communicators of the Year Showcase, intended to incentivize and raise the capacity of DNAs to promote the CDM; a radio club and related contest and training for radio journalists in Africa; the CDM Changing Lives photo, video and podcast contests; outreach at targeted carbon market events; and production of videos, audio files and other materials.
В числе прочих тем Радио Организации Объединенных Наций освещало мероприятия, связанные с празднованием Международного женского дня и Всемирного дня радио, и подготовило специальную программу о визите в июне 2012 года в Нью-Йорк Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в ходе которого он посетил районную реабилитационную клинику, с тем чтобы своими глазами увидеть, как программа профилактики наркомании меняет жизнь людей.
Among other topics, United Nations Radio highlighted activities related to International Women's Day and World Radio Day and produced a special programme on the visit to New York City in June 2012 by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, when he visited a neighbourhood rehabilitation facility to witness first-hand how a drug prevention programme was changing lives.
106. Следует отметить следующие направления деятельности: проект ННО "Пропагандисты достижений года", направленный на стимулирование и повышение потенциала ННО в области популяризации МЧР; радиоклуб и соответствующие конкурсы и подготовку радиожурналистов в Африке; видео- и радиоконкурсы МЧР на тему "Меняющаяся жизнь"; информационно-пропагандистская деятельность на целевых мероприятиях по рынку углерода; производство видео- и аудиоматериалов, публикаций и других материалов, непосредственно посвященных МЧР; и поощрение добровольного аннулирования ССВ.
106. Activities of note include the following: the DNA Communicators of the Year Showcase, intended to incentivize and raise the capacity of DNAs to promote the CDM; a radio club and related contest and training for radio journalists in Africa; the CDM Changing Lives photo and video contests; outreach at targeted carbon market events; production of videos, audio files, CDM-specific publications and other materials; and promotion of voluntary cancellation of CERs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test