Traduction de "меня раздражает" à anglaise

Меня раздражает

• annoys me
• annoying me
• it annoys me

Exemples de traduction

annoys me

Ты действительно меня раздражаешь.
You're really annoying me.

Любопытные глаза меня раздражают.
Prying eyes annoy me.

В последнее время и он меня мучил: всё это было натурально, люди и созданы, чтобы друг друга мучить. Но я заметил, что он переносит мою раздражительность так, как будто заранее дал себе слово щадить больного. Естественно, это меня раздражало;
I could see that he always bore my tempers as though he had determined to 'spare the poor invalid.' This annoyed me, naturally.

Меня раздражает его присутствие.
It annoys me that he is there.

Этот грим начинает меня раздражать.
This makeup is annoying me.

Его присутствие меня раздражало.
His presence annoyed me.

Это до сих пор меня раздражает.
It still annoys me.

it annoys me

И, господи, как он меня раздражал.
And, Christ, did it annoy me.

Хотел поговорить, но меня раздражал его взгляд.
He wanted to talk, but it annoyed me the way he stared,

Знаешь как меня раздражает, что ты, пользуясь моими вещами, меняешь в них то, что не нужно было менять?
Do you know how much it annoys me, knowing what you're doing-- touching things that should, Yanking on things that shouldn't be yanked?