меня беспокоят - Traducción de Anglais

Traduction de "меня беспокоят" à anglaise

Меня беспокоят

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

Меня беспокоит, что нацию искусственно делят на <<нагыз казахов>> и <<шала казахов>>.

I am concerned that the nation is artificially divided into "true Kazakhs" and "false Kazakhs".

Вместе с тем меня беспокоит отсутствие в последнее время прогресса в процессе перевода.

I am concerned, however, about the recent lack of progress in the relocation process.

Меня беспокоит то, что эта тенденция идет вразрез с принципами законности и лишает людей средств к существованию.

I am concerned that this trend undermines the rule of law and jeopardizes people's livelihoods.

Как Лидера нации меня беспокоит, что появились силы, которые хотят разрушить внутриказахское единство.

As the Leader of Nation I am concerned that there are forces who wish to destroy inter-Kazakh unity.

65. Меня беспокоит, что со времени представления моего предыдущего доклада политическая напряженность усилилась.

65. I am concerned that political tensions have increased since the issuance of my previous report.

Меня беспокоит судьба Дональда.

I am concerned about Donald's welfare.

Меня беспокоит то, что принимающий.

I am concerned that the receiver ...

меня беспокоит одно обстоятельство.

there is one more thing I am concerned about.

Деньги? Что меня беспокоит, так это ваши ожоги.

What I am concerned about is your burns.

Меня беспокоит, что ты знаешь обо всем этом.

I-I am concerned that you know all of this.

Меня беспокоят отношения отца Флинна с вашим сыном.

I am concerned about the relationship between Father Flynn and your son.

— А меня беспокоит только он сам, — ответил я.

I replied, “I am concerned only for him.”

— Меня беспокоит одна вещь, любимый.

I am concerned about one thing, love.

— Меня беспокоит, — сказал робот, — этот случай со святой.

'I am concerned, he said, 'over this saint business.

Однако меня беспокоит полип у вас в горле.

However, I am concerned about the polyp in your throat.

Повторяю, именно это меня беспокоит, а не случаи yowaragh.

I repeat, it is this, not incidents of yowaragh, with which I am concerned.

– Вы, без сомнения, понимаете, почему это меня беспокоит?

You must surely realize why I am concerned for you.

Меня беспокоит ее судьба и судьба Линды Гоффер.

I am concerned about her fate and the fate of Linda Goffer.

Меня беспокоит подслушанный Мариком таинственный разговор. «Кантри в Колмаре» — вот что настораживает.

I am concerned at the words Marik heard—"the Kantri on Kolmar," it said.