Traduction de "меньше энергии" à anglaise

Меньше энергии

• less energy

Exemples de traduction

less energy

Выгоднее затрачивать меньше энергии.
It was more efficient to use less energy.

Для смягчения последствий изменения климата абсолютно необходимо, чтобы города сократили объемы производства отходов и выбросы, а также потребляли меньше энергии;
It is vital to climate change mitigation that cities cut their waste output and emissions and consume less energy;

Железные дороги потребляют меньше энергии в секторах грузовых и пассажирских перевозок, чем другие виды транспорта, за исключением морского.
Railways consume less energy both in goods and passenger transportation than the other modes of transportation, except maritime transport.

Аналогичным образом, некоторые из развитых стран в большей степени стали ориентироваться на сектор услуг, который в целом потребляет меньше энергии.
Likewise, some of the more developed economies have shifted towards services, which is generally less energy-intensive.

Светодиодные лампы локального освещения отличаются эффективностью использования энергии, а в некоторых случаях они потребляют меньше энергии чем эквивалентные по мощности компактные люминесцентные лампы.
LED downlights are energy-efficient, and in some cases, they consume less energy than equivalent CFL lamps.

Последний отвечает за обеспечение притока энергии к конечностям (для борьбы или бегства), при этом остается меньше энергии для здорового общего развития плода.
The latter send vital energy to the limbs (fight or flight) leaving less energy available for the healthy overall development of the pre-born.

Сухой процесс потребляет меньше энергии, чем мокрый процесс, в котором вода добавляется к сырью в ходе измельчения для образования пульпы.
The dry process consumes less energy than the wet process, where water is added to the raw materials during grinding to form slurry.

Эти процессы являются примерами технологий нового поколения для прямой автогенной плавки свинца, которые меньше загрязняют среду и потребляют меньше энергии.
These processes are examples of a new generation of direct autogenous lead smelting technologies which pollute less and consume less energy.

В целом к экологически предпочтительным относятся те товары, которые требуют меньше энергии и материалов и/или генерируют меньше выбросов и меньше отходов.
More generally, products could be considered to be environmentally preferable when they use less energy and materials, and/or generate less emissions and less waste.

Цель 7 - Перспективная задача на 2020 год: Города и другие районы застройки потребляют меньше энергии и в перспективе могут стать углеродно нейтральными.
Goal 7 - Vision 2020: Cities and other built-up areas consume less energy and are on their way to becoming carbon neutral.

Я собираюсь использовать меньше энергии, чтобы не вредить Земле.
I'm going to use less energy and not harm the Earth.

Выходит, в этом отношении крупные организмы используют меньше энергии, чем маленькие.
So, that implies that gramme for gramme, large animals use less energy than small animals.

Я знаю пары, которые затрачивают меньше энергии, занимаясь любовью, чем вы обычно затрачиваете для повседневной беседы.
I know couples who use less energy to make love than you two use in casual conversation.

Почему клетки моего организма расходуют меньше энергии, чем их аналоги в телах менее крупных млекопитающих?
Each of the cells in my body requires less energy than the equivalent cells in a smaller-sized mammal.

Меньше энергии и ухода, возможно, но сможет ли урожай с орехов в действительности сравниться с зерновыми культурами?
'Less energy and maintenance maybe, 'but can the yield from nuts really compare with a cereal crop? '

Ваша печень откажет, поэтому у вас станет меньше энергии, вы будете больше спать и впадете в кому.
Your liver will fail so you'll have less energy you'll sleep more and go into a coma.

Но когда, сначала пуля ударяется о гибкий телефонный справочник, она тратит меньше энергии и может продолжить лететь по своей траектории.
But when the bullet hits the flexible phone books first, Less energy is expended, And it can continue along its trajectory.

Благодаря общей величине тела краба его отдельные клетки расходуют меньше энергии, и из-за этого стареют куда медленнее своих аналогов в организмах меньшего размера.
Because of the robber crab's overall body size, its individual cells use less energy and they run at a slower rate than the cells of their much smaller, shorter-lived cousins.

В пищу шли углеводы, потому что на выращивание их уходило меньше энергии, чем на белок.
Eat carbohydrates because they took less energy to grow than protein.

Ответы приходят легче, движения требуют меньше энергии.
my responses seem to come more easily; my movements seem to require less energy.

Требовалось гораздо меньше энергии, чтобы нагреть воздух, нежели воду.
It took far less energy, Trevize knew, to heat air than to heat water.

Чем ближе соотношение принимаемой и отправляемой массы к единице, тем меньше энергии нужно затратить.
The closer the mass-energy ratio to 1:1, the less energy was required.

Опустившись под воду, он стал переговариваться с дельфино. – Лучше, – сказал Герман. – Меньше энергии. Лучше.
He dipped under the water and blatted at the delphinos. “Better,” Herman said. “Less energy. Better.”

Хочу надеяться, что с возрастом моим неврозам достанется меньше энергии.
I used to hope that there would be less energy available to my neuroses as I grew older.

Правда, само солнце сожмется, отдавая меньше энергии окружающим мирам.
soon it will grow bright with heat, but the sun itself will shrink, giving less energy to its worlds.

Или же он найдет способ заставить свое жизнеобеспечение потреблять меньше энергии, чем мы считаем возможным.
Maybe he’ll find a way to keep his life support going on less energy than we thought was possible.

Могу установить температуру в жилом модуле выше нормы, чтобы тело тратило меньше энергии на поддержание.
I could set the temperature of the Hab higher than normal, meaning my body would expend less energy keeping its temperature.