Traduction de "лягушачьи лапки" à anglaise

Лягушачьи лапки

• frog legs

Exemples de traduction

frog legs

Руки как лягушачьи лапки. - Что?
Just like frog legs.

Знаешь, Фрэнчи ест лягушачьи лапки.
Frenchy eats frogs' legs!

Не возвращайся с лягушачьими лапками...
Don't come back with frogs' legs...

Скользких улиток и лягушачьи лапки!
Slimy snails and icky frog's legs.

У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй...
They have frogs' legs, escargot, ratatouille...

Я люблю лягушачьи лапки, и что с того?
I like frogs' legs. So what?

- Кролик на вкус, как лягушачьи лапки? Забудь, забудь, забудь.
- Rabbit tastes like frogs' legs?

Тебе придется полюбить это лягушачьи лапки, детка.
You're gonna be loving those frog legs, lady.

Все равно они полакомились лягушачьими лапками.
They’d gotten their frogs’ legs anyway.

Вы выпрямляетесь и отодвигаете тарелку с лягушачьими лапками.
You sit up straight and push aside the frog-leg platter.

Подергивание мускулов напомнило ему гальваническую реакцию отрезанной лягушачьей лапки.
The muscular twitching reminded him of the galvanic response of a severed frog’s leg.

– Видимо, вы все так же потакаете его прихотям и он всё так же поедает омаров и лягушачьи лапки.
I suppose you still indulge his taste for lobster and frog legs.

Вспомни об этом, Гвендолин, в следующий раз, когда будешь заказывать жареные лягушачьи лапки.
Remember that, Gwendolyn, the next time you order deep-fried frog legs.

Да и вообще женщине, заказывающей в ресторане лягушачьи лапки, не пристало бросать в меня камни.
Anyway, a woman who orders frog legs in a downtown restaurant shouldnt be casting stones.

Теплота ее тела пронизала Фауста, как удар током лягушачью лапку.
The warmth of her flesh shot through him like voltage through a hot-wired frog's leg.

— Да, но их продают планетникам как Первосортные Свежие Лягушачьи Лапки — под этим названием они значатся в ресторанных меню.
"Yes, but up there they're sold to the downsiders as Premium Fresh Frog Legs, on the restaurant menus.

За всю ночь она проснулась лишь однажды, когда Ральф Надер вошел в ресторан и заказал лягушачьи лапки.
During the night she awoke but once: when Nader entered a dream restaurant and ordered frog’s legs.