Traduction de "лягушачий глаз" à anglaise

Лягушачий глаз

• frog eye
• frog eyes

Exemples de traduction

frog eye

Боже мой, клубничная голова с лягушачьими глазами.
Oh, my God, strawberry head with frog eyes.

Кто-нибудь из вас слышал об опытах Маккаллока и Леттвина с лягушачьим глазом?
Do any of you know about McCulloch and Lettvin and the frog's eye?"

Сверху на туловище насажены два лягушачьих глаза, которые смотрели назад.
Two great frog-eyes were mounted on top, pointing mainly backward.

– Фет так поступить не может, – сказал он, может быть впервые внимательно взглянув на меня своими выпученными лягушачьими глазами. – Почему воин оказался среди работников?
“That was not the action of a thes,” he said, looking me over carefully, perhaps for the first time, out of his bulging frog’s eyes. “Why is a warrior working as a paid man?”

Он оказался вхож в это общество, потому что вырос с одним из Умников, преждевременно поседевшим бандитом, которого звали Билли О`Ши и, с выпученными лягушачьими глазами и синюшными губами.
He got in because he had grown up with one of the Smarties, a prematurely gray mobster named Billy O’Shea with frog eyes and bluish lips.

— Мне очень не хотелось бы ставить под сомнение добросовестность вашего информатора, — предельно ровным голосом заявил я, возвращая снимок на стол. — Но он заблуждается. Директор умудрилась изобразить лягушачьими глазами недоверчивый прищур. — Он назвал ваше имя вполне уверенно.
"I hate to impugn the integrity of your witness," I said flatly, tossingthe photo back onto the desk. "But he's wrong." The frog eyes narrowed. "The witness was very specific about your name."

frog eyes

Боже мой, клубничная голова с лягушачьими глазами.
Oh, my God, strawberry head with frog eyes.

Сверху на туловище насажены два лягушачьих глаза, которые смотрели назад.
Two great frog-eyes were mounted on top, pointing mainly backward.

Он оказался вхож в это общество, потому что вырос с одним из Умников, преждевременно поседевшим бандитом, которого звали Билли О`Ши и, с выпученными лягушачьими глазами и синюшными губами.
He got in because he had grown up with one of the Smarties, a prematurely gray mobster named Billy O’Shea with frog eyes and bluish lips.

— Мне очень не хотелось бы ставить под сомнение добросовестность вашего информатора, — предельно ровным голосом заявил я, возвращая снимок на стол. — Но он заблуждается. Директор умудрилась изобразить лягушачьими глазами недоверчивый прищур. — Он назвал ваше имя вполне уверенно.
"I hate to impugn the integrity of your witness," I said flatly, tossingthe photo back onto the desk. "But he's wrong." The frog eyes narrowed. "The witness was very specific about your name."